OVER THE DECADES in Hebrew translation

• במשך עשרות שנים
• במהלך ה שנים
• במשך עשורים
• במהלך העשורים
• בחלוף עשורים
• בעשורים האחרונים
• במשך ה עשרים

Examples of using Over the decades in English and their translations into Hebrew

The series examines how the roles of women have changed over the decades, but how their reaction to betrayal… has not.
הסדרה בוחנת איך תפקידן של הנשים השתנה במהלך השנים, אבל איך תגובתן לבגידה, לא השתנתה.

written about this subject over the decades?
וכתבו בנושא זה במשך עשורים?

This may be one reason why using insulin resistance as a surrogate marker has received little attention over the decades.
זו יכולה להיות סיבה אחת מדוע תנגודת לאינסולין כסמן אפשרי קיבל תשומת לב מועטה במשך עשרות שנים.

His students over the decades included several members of the Imperial family,
בין תלמידיו במהלך השנים היו כמה מבני משפחת המלוכה,

technology, Kenworth has provided thousands of customers with The World's Best® trucks over the decades.
Kenworth מספקת לאלפי נהגי משאיות את המשאיות הטובות ביותר בעולם בעשורים האחרונים.

it's a symptom of Microsoft's growth over the decades.
זה סימפטום של הצמיחה של מיקרוסופט במשך עשרות שנים.

This started years of layoffs and wage reductions, and the UAW found itself in the position of giving up many of the benefits it had won for workers over the decades.
החלו שנים של ירידה בשכר והארגון מצא עצמו נאלץ לוותר על הטבות שהשיג לעובדים במשך עשורים.

All the generosity and love you put out into the world over the decades comes back to you.".
כל הנדיבות והאהבה שאתם מרעיפים על העולם במהלך השנים, חוזרים אליכם".

it must be properly planted, because over the decades the ax has cracked.
זה חייב להיות נטוע כראוי, כי במשך עשרות שנים הגרזן נסדק.

careers in fashion management have remained a permanent necessity over the decades.
קריירה בתחום ניהול האופנה נותרה כורח קבוע במשך עשרות שנים.

Over the decades, DIMENSIONS has grown in tandem with Singapore,
במהלך העשורים, מידות גדלו בד בבד עם סינגפור,

Over the decades, researchers and statisticians have come up with dozens of intricate ways of conducting
במהלך עשורים, חוקרים וסטטיסטיקאים המציאו עשרות דרכים מורכבות לניהול בחירות ולספירת קולות,

The elements of opportunism that accumulated over the decades of comparatively peaceful development have given rise to the trend of social-chauvinism which dominated the official socialist parties throughout the world.
יסודות האופורטוניזם, שנצטברו בעשרות שנות התפתחות שקטה באורח יחסי, יצרו את זרם הסוציאל-שוביניזם, השולט בתוך המפלגות הסוציאליסטיות הרשמיות בכל העולם.

Over the decades, he has been made a folk hero by the Francophones,
במשך השנים הוא הפך לגיבור עממי של דוברי הצרפתית,

Over the decades, he has been made a folk hero by Francophones,
במשך השנים הוא הפך לגיבור עממי של דוברי הצרפתית,

Over the decades, Adv. Atari has won an impressive list of achievements and precedents in criminal matters and represented clients who were subject to major media coverage.
במהלך עשרות השנים צבר עורך הדין עטרי רשימה מרשימה של הישגים ותקדימים בתחום הפלילי וייצג אף לקוחות שזכו לסיקור תקשורתי רחב.

They made a list of the blockbusters over the decades- the first Tonka trucks,
הם ערכו רשימה של רבי-מכר לאורך השנים- משאיות ה-Tonka הראשונות,

Over the decades of her career, however,
אולם במהלך עשרות שנות הקריירה שלה,

Over the decades in Los Angeles,
במהלך העשורים בלוס אנג'לס,

Mitchell's song has been recorded by many other artists over the decades. For his version, folk legend Pete Seeger added a custom fourth verse with her permission.
שירה של מיטשל הוקלט בידי אמנים רבים במשך השנים. זמר העם פיט סיגר הוסיף ברשותה בית רביעי לשיר.