Приклади вживання Long years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eight long years after President Obama's ill-fated push at regime change, U.S. troops are still on the ground in Syria.
Через 8 довгих років після невдалої спроби президента Обами здійснити зміну режиму війська США все ще перебувають"на землі" у Сирії".His professional career in forty five long years was an incredibly triumphant,
Його професійний шлях у сорок п'ять завдовжки довгих років був неймовірно переможним,Long years of alien borders which divided Ukrainian lands have produced differences in ideas and actions.
Чужі довголітні кордони, що лежали поміж поодинокими українськими землями, витворили різниці в думках і діянні.Our company has long years' experience in partnership both with Ukrainian
I first published my photographs in 1999, six long years after I started out on this unusual venture.
Я вперше опублікував свої фотографії в 1999 It runs through our ancient days, down the long years to this moment coursing through our lives like the bloodline of Kings.
її потік тече через наші дні давні, крізь довгі роки до нинішніх часів, переплітаючись з нашим життям як і рід Королів;That's what you want to sincerely thank all the staff of the center and to wish them long years of his golden hands
Саме за це хочеться щиро подякувати всім працівникам центру й побажати їм на довгі роки зберегти свої золоті рукиdeath or long years of residence.
смерті чи довголітнього перебування.to liberate the Jewish people is the goal of the political activity and the long years of struggle of the"Movement for the Freedom of Israel"(Lehi)
звільнити жидівський народ- такою є мета політичної діяльності та довгих років боротьби руху за звільнення Ізраїлю(Лехі)Thus, instead of the long years that need to be spent on paying a mortgage
Таким чином, замість довгих років, які потрібно витратити на виплату іпотекиconvinced him to take the post of vice-rector for science and predicted long years on it.
переконав його обійняти посаду проректора з науки та напророчив довгих літ на ній.Even without the financial crisis we would have had a slowing down in the economy after long years of very active growth at the global level
Навіть без фінансової кризи ми зіткнулися б з уповільненням економіки після довгих років дуже інтенсивного зростання на глобальному рівні і після нафтових шоків,Long years of imprisonment did not break our brother
much-esteemed Vladimir Vladimirovich, long years of life, good health
вельмишановний Володимире Володимировичу, довгих років життя, міцного здоров'я,persecution from the moralists, the 20-year wanderings around the USA and the long years of treatment from schizophrenia in a psychiatric hospital- this was the price of the fulfilled childhood dream about an acting career.
20-річні поневіряння Сполученими Штатами Америки і довгі роки лікування від шизофренії у психлікарні- такою була ціна втіленої дитячої мрії про акторську кар'єру.as well as by his humble work during the long years in Nazareth, Jesus gives us example of his holiness in the daily life of family and work.
Йосифові, так і Своєю смиренною працею упродовж довгих років у Назареті Ісус дає нам приклад святості в щоденному житті родини і у праці.designed for long years of writing, a free
розрахований на довгі роки писання, вільнийClassic management theory supports the idea that following long years of honing their skills and having reached the desired level of expertise,
У класиці менеджменту існує ідея, що після довгих років відточування своєї майстерності і в результаті досягнувши певної вершини професіоналізму, співробітник, особливо професійний консультант,Over the long years in mergers and acquisitions(M&A)
За довгі роки роботи в сфері злиттяAfter seven long years of restoration, the Güell Palace re-opens its completely renovated doors keeping its original essence,
Після семи довгих років реставрації, палац Гуель знову відкриває свої двері повністю відремонтовано зберігаючи свою первинну сутність,
