ТРЕТЬОЇ СПРОБИ - переклад на Англійською

• third attempt
• third try

Приклади вживання Третьої спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві спроби злетіти з Мюнхенського аеропорту виявилися невдалими; після третьої спроби злетіти, літак розбився.
The first two attempts to take off from Munich were aborted and, following a third attempt, the plane crashed.

Шотландський ботанік і натураліст Арчибальд Мензис був першим європейцем, який дійшов до вершини Мауна-Лоа, з його третьої спроби.
The Scottish botanist and naturalist Archibald Menzies was the first European to reach the summit of Mauna Loa, on his third attempt.

під час другої спроби- 212, а під час третьої спроби- 211 депутатів.
during the second attempt- 212, and during the third attempt- 211.

Тоді аргентинцеві вдалося пробити пристрій з приголомшливою реакцією лише з третьої спроби.
Then the Argentine has managed to break the device with a tremendous reaction from the third attempt.

яка належить компанії SpaceX, змогла, нарешті, вивести на орбіту супутник Intelsat 35e з третьої спроби.
was finally able to put into orbit the Intelsat 35e on the third attempt.

У середині вересня минулого року парламент України з третьої спроби схвалила закон про люстрацію.
In mid-September of last year, the Parliament of Ukraine with the 3rd attempt blessed the lustration Law.

В лютому 2004 року Київрада з третьої спроби створила ЗАТ«Хліб Києва», де в міста був контрольний пакет,
In February 2004, the Kyiv Council, from the third attempt, created CJSC“Bread of Kyiv,” where the city had a controlling stake,

За третьою спробою йому вдалося втекти.
During his third attempt, he was able to escape.

Ця була вже третя спроба продати берег.
This year was my third attempt to win the Coast to Coast.

І ось тепер очікується третя спроба.
And here comes the third try.

Третя спроба почалася 8 листопада 2016 року.
This third attempt was started on November 8, 2016.

Смію сказати, що битва була досить“легкою” у моїй третій спробі.
I dare say the battle was rather“easy” on my third try.

І тільки третя спроба була успішною.
Only the third attempt was successful.

І ось тепер очікується третя спроба.
So here goes the third try.

Третя спроба була ще успішнішою.
The third attempt was more successful.

Це вже третя спроба компанії на шляху до створення власного смартфона.
One source said this is the company's third attempt at making its own smartphone.

За третьою спробою йому вдалося втекти.
On the third attempt, he succeeded at making his exit.

Третя спроба відриву.
Third attempt separation.

Третя спроба була ще успішнішою.
My third attempt was more successful.

Як зазначається, це третя спроба IKEA вийти на український ринок.
This is reportedly IKEA's third attempt at foraying into Ukraine.