ТРЕТЬОЇ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• of a third state
• third country

Приклади вживання Третьої держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

у виняткових випадках, кілька разів на шляху до території третьої держави за умови, що термін транзиту не перевищує п'яти днів.
exceptionally several times en route to the territory of a third State, provided that no transit shall exceed five days.

Особливий неспокій викликає вигадана кваліфікація цієї події, що відбулася на території третьої держави за сотні кілометри від зони бойових дій, як грубе порушення режиму припинення вогню зі сторони Азербайджану.
We express our anxiety in connection with this specially forced qualification of the incident which took place in the territory of the third state, in hundreds kilometers from a zone of military operations as a rough violation of cease-fire regime on the part of Azerbaijan.

Коли для третьої держави виникає зобов'язання відповідно до статті 35, то це зобов'язання може бути скасовано або змінено лише за згодою учасників договору і третьої держави, якщо тільки не встановлено, що вони домовилися про інше.
When an obligation has arisen for a third State in conformity with article 35, the obligation may be revoked or modified only with the consent of the parties to the treaty and of the third State, unless it is established that they had otherwise agreed.

Якщо заяву подав громадянин третьої держави, що представляє або працює для важливого іноземного інвестора в Словаччині,
If an application for permanent residence is submitted by a third country national who represents or works for an

Європейський Союз вирішує, що форма участі третьої держави в операції є значним внеском до майна та(або) можливостей, які є суттєвими для операції; або.
The European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation; or.

які підля­гають регулюванню законами третьої держави,- то структура такої групи має бути зазначена у нотифікації, яку компетентні органи подають до Комісії.
more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission.

який проводиться державними органами третьої держави, але такий спосіб не має широко застосування зважаючи на свою специфіку.
which is carried on by the establishments of the third country, but this variant is not widely used because of its specific feature.

території протиправних дій іноземної держави або його органів проти третьої держави або групи держав..
territory of illegal actions of the foreign state or his(its) bodies against the third state or group of the states..

Перевірка автентичності підписів та печатки університету на освітніх документах уповноваженим органом держави- члена або третьої держави, якщо міжнародна угода не визначає її;
Verification of authenticity of signatures and stamp of university on the education documents by an authorized authority of a member state or third state, if an international agreement does not determine it;

особам без громадянства у разі транзитного проїзду через територію України до третьої держави, а також здійснення транзитного перевезення вантажів
issued to foreigners and stateless persons in case of transit through the territory of Ukraine to a third state, and also implementation of transit transportation of goods

доходам інвесторів будь-якої іншої третьої держави.
income of investors of any other third state.

однієї з держав- членів Європейського Союзу або іншої третьої держави чи третього органу своїх зобов'язань.
one of the Member States of the European Union or another third state or third body to comply with its obligations.

Важливо також відзначити, що якщо словацька поліція у справах іноземців з'ясує, що громадянин третьої держави, який отримав ПМП на підставі того, що є особою без громадянства, все ж таки має громадянство якоїсь країни,
It is important to emphasize that if the Slovak Alien Police will find out that a citizen of a third state who has obtained permanent residence on the basis that he is stateless,

Цікавим фактом є те, що після позбавлення дозволу на довгострокове перебування на цих трьох підставах, громадянин третьої держави має право не починати процес імміграції в Словаччині заново,
An interesting fact is that after a third country national has been deprived of a long-term residence on the basis of above three grounds,

продовження обмежувальних заходів на рішенні третьої держави, вона має сама перевірити рішення Ради… на предмет того,
maintenance of restrictive measures on a decision of a third State, it must itself verify that, in particular,

зберігати обмежувальні заходи, спираючись на рішення третьої держави, вона має сама перевірити,
maintenance of restrictive measures on a decision of a third State, it must itself verify that,

кілька спеціальних місій зустрічаються на території приймаючої держави або третьої держави, старшинство місій встановлюється, якщо немає спеціальної угоди,
more special missions meet in the territory of the receiving State or of a third State, precedence among the missions shall be determined,

відбутись добровільне передання цієї території під контроль третьої держави чи ООН, й упорядкування там здійснюватиме не країна,
a certain agreement between the parties can be reached or"> that a voluntary transfer of the territory under the control of a third State or the United Nations may occur,

може відбутися добровільна передача цієї території під контроль третьої держави або ООН, і упорядкування здійснюватиметься не країною,
a certain agreement between the parties"> can be reached or that a voluntary transfer of the territory under the control of a third State or the United Nations may occur,

на протязі яких громадянин третьої держави перебував за межами Словацької Республіки після повідомлення в міграційну поліцію про свою відсутність в Словаччині.
during which a citizen of a third state resided outside the Slovak Republic after notifying his absence in Slovakia to the Alien Police.