ТРЕТЬОЇ ХВИЛІ - переклад на Англійською

• third wave
• third-wave

Приклади вживання Третьої хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я вживаю слово«діаспора», я маю на увазі общини, які утворилися з третьої хвилі еміграції(1940-ві-1950-ті роки), багато представників якої
When I use the word"diaspora" I mean specifically the community that descended from the third wave of immigration(1940s-1950s), many of which came from western Ukraine,

Щоб було зрозуміло: коли я вживаю слово«діаспора», я маю на увазі общини, які утворилися з третьої хвилі еміграції(1940-ві-1950-ті роки), багато представників якої
To clarify, when I use the word“diaspora” here I mean specifically the community that descended from the third wave of immigration(1940s-1950s), many of which came from western Ukraine,

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції
Second- and third-wave feminism in China has been characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution

Але в 2003 році вторгнення в Ірак створило умови для третьої хвилі, викликавши сектантську війну між сунітами
But the 2003 invasion of Iraq created the conditions for the third wave, triggering a vicious sectarian war between Sunni

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції
Second and third-wave feminism in China[clarification needed] has been characterized by a re-examination of women's roles during the communist revolution

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції
Second- and third-wave feminism in China is characterized as a reexamination of women's roles during the communist revolution

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції
Second- and third-wave feminism in China has been characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution

вона називала есенціалістськими визначеннями жіночності притаманними для другої хвилі, які, як стверджували феміністки третьої хвилі, перебільшували досвід білих жінок верхньо-середнього класу.
avoid what it deemed the second wave's essentialist definitions of femininity, which, third-wave feminists argued, over-emphasized the experiences of upper middle-class white women.

На подальших етапах розвитку готик-року виділяють виконавців другої і третьої хвилі, які привнесли в жанр нові музичні елементи
At further stages of development of gothic rock, singers of the second and third waves are singled out, who brought new

переселенцями другої і третьої хвилі- австронезийцами,
the settlers of the second and third waves- the Australoesians,

Результати третьої хвилі досліджень продемонстрували зростання загального індексу якості обслуговування,
The results of the third wave demonstrated an increase in the overall service quality index,

яка відгукнулася на призначення Томаса до Верховного Суду статтею в журналі порівн."Настання третьої хвилі"(1992).[68][69] Вона написала.
who responded to Thomas's appointment to the Supreme Court with an article in Ms. magazine,"Becoming the Third Wave"(1992).[68][69] She wrote.

хто хоче стати успішним впродовж Третьої хвилі інтернету»,- Джефф Іммельт, генеральний директор General Electric.
anyone trying to succeed during the Third Wave»,- Jeff Immelt, Chairman and CEO, GE.

ознаменував кінець другої та початок третьої хвилі пошуку антибіотику.
marking the end of the second and the beginning of the third wave of antibiotic resistance.

Протягом третьої хвилі моніторингу найбільше матеріалів з ознаками замовності було зафіксовано на сайтах 112 каналу(91 не маркований матеріал агітаційного характеру),“Обозреватель”(63 матеріали протягом 5 діб моніторингу, за попередньої хвилі
During the third wave of monitoring, the largest number of materials with signs of order was recorded on websites of“112 channel”(91 unmarked propaganda material),"Obozrevatel"(63 materials during 5 days of monitoring,

акцент діаспорської спільноти у Північній Америці(а саме спільноти, яка утворилася з представників третьої хвилі еміграції 1940-х-1950-х рр.,
accent of the diaspora community in North America(specifically the community that descended from the third wave of immigration(1940s-50s), many of which came from Galicia)

під дахом якого ми успішно об'єднали хімчистку, концепт-стор зі світовими брендами і кав'ярню третьої хвилі.
concept store of the ready-to-wear world brands and a Third Wave Coffee shop.

дві країни другої хвилі вступу, які приєдналися 1 січня 2007 року(Румунія та Болгарія) і країна третьої хвилі вступу, яка приєдналися 1 липня 2013 року(Хорватія).
the two second-wave accession countries that joined on 1 January 2007(Romania and Bulgaria) and the third-wave accession country that joined on 1 July 2013(Croatia).

Друга і третя хвилі деколонізації.
Second and third wave of globalization.

Здебільшого це феміністські критикині другої і третьої хвиль фемінізму.
It includes second-wave and third-wave feminist critics.