ГРАВІТАЦІЙНІ ХВИЛІ - переклад на Англійською

• gravitational waves
• gravity waves
• gravitational wave
• gravitation waves

Приклади вживання Гравітаційні хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І той факт, що вони обертаються, змінює гравітаційні хвилі, які вони утворюють”.
And the fact that they also have rotation changes the gravitational waves they produce.'.

Астрономи вважають, що причиною такої«втечі» є гравітаційні хвилі- продукт злиття двох надмасивних чорних дір.
Astronomers believe that the reason for this“escape” the gravitational waves are the product of the merger of two supermassive black holes.

Але на початку, коли світ якраз вже згасав, гравітаційні хвилі позакручували структуру світла, яке ми бачимо.
But early on, when the universe was making that last afterglow, the gravitational waves put little twists in the structure of the light that we see.

закручені чорні діри в центрі всесвіту можуть викидати гравітаційні хвилі.….
swirling black holes in the universe's centre could be sending out the gravitational waves.

чорні діри відскакують, коли випромінюють гравітаційні хвилі.
black holes recoil as gravitational waves are emitted.

що випромінюються, це гравітаційні хвилі.
those are the gravitational waves.

Якщо дві чорні діри мають різну масу й швидкість обертання, то вони випромінюють гравітаційні хвилі сильніше в якомусь одному напрямку.
If the two black holes have different masses or rates of rotation, the gravitational waves radiate in one direction more strongly than all the others.

Якщо навколо чорних дір існує квантова хвиля, відповідальна за випромінювання Хокінга, то гравітаційні хвилі можуть відскочити від неї,
If the quantum fuzz responsible for Hawking radiation does exist around black holes, gravitational waves could bounce off of it,

ці системи будуть виробляти гравітаційні хвилі з більш високою частотою,
these systems will produce gravitational waves with a much higher frequency,

таким чином створюючи спеціальні гравітаційні хвилі(відкриті в 1916 році Ейнштейном),
thus creating special gravity waves(discovered in 1916 by Einstein),

Якщо навколо чорних дір існує квантова хвиля, відповідальна за випромінювання Хокінга, то гравітаційні хвилі можуть відскочити від неї,
If the quantum blur responsible for the Hawking radiation exists around the black holes, the gravitational waves could bounce on it,

Гравітаційні хвилі на воді- різновид хвиль на поверхні рідини, при яких сила, яка повертає деформовану поверхню рідини до стану рівноваги, є просто сила тяжіння, пов'язана з перепадом висот і западини в гравітаційному полі.
Gravity waves on the water- kind of waves on the surface of the liquid in which the force returning the deformed surface of the liquid to a state of balance are simply the force of gravity related to the height difference of crests and troughs in the gravitational field.

У день відкриття учасники заслухали 3 пленарних доповіді:«Гравітаційні хвилі у Всесвіті: передбачення
On the opening day the participants heard to 3 plenary reports:"Gravitation waves in the Space: forecasts

Коли, зрештою, дві чорні діри стикаються- вони припиняють генерувати гравітаційні хвилі й новоутворена чорна діра потім відскакує у протилежний бік від напрямку поширення найсильніших гравітаційних хвиль..
When the two black holes finally collide, they stop producing gravitational waves and the newly merged black hole then recoils in the opposite direction to the strongest gravitational waves and is shot out of its parent galaxy.

Гравітаційні хвилі також виставлені в космологічних подій, які можуть не виробляють світло або інше електромагнітне випромінювання,
Gravity waves are also exhibited in cosmological events that may not produce light

Так, гравітаційні хвилі події GW170729 стали наслідком злиття чорних дір з масами близько 51 і 34 мас Сонця(загальна маса 85 мас Сонця);
So, gravitational wave events GW170729 were the result of the merging black holes with masses of approximately 51 and 34 solar masses(the total mass 85 solar masses);

Гравітаційні хвилі були спочатку передбачене в 1916,[16][17]
Gravitational waves were originally predicted in 1916,[16][17]

Гравітаційні хвилі поширюються зі швидкістю світла, а невідповідності узгоджується з легкої часу проходження між двома вузлами.[1][1] Хвилі пройшли зі швидкістю світла більше
Gravitational waves propagate at the speed of light, and the disparity is consistent with the light travel time between the two sites.[1][1] The waves had traveled

Робота вчених, які виявили гравітаційні хвилі, була опублікована в Journal of Cosmology and Astroparticle Physics в серпні того року
The work of scientists who discovered the gravitational waves, was published in the Journal of Cosmology

Їхні розрахунки свідчать про те, що якщо гравітаційні хвилі рухаються зі швидкістю світла, то це має виключити альтернативні теорії гравітації, що не потребують темної енергії,
The researchers' calculations show that if gravitational waves are found to travel at the speed of light, this would rule out alternative gravity theories,