НОВОЇ ХВИЛІ - переклад на Англійською

• new wave

Приклади вживання Нової хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

свідчить про високі ризики нової хвилі банківської кризи.
indicates the high risks of a new wave of the banking crisis.

призведуть до нової хвилі біженців.
will lead to a new wave of refugees.

вважається першим фільмом нової хвилі.
as the first feature success of the New Wave.

Зростаюча концентрація власності у медіа і зниження прибутковості традиційних ЗМІ зіграли свою роль у появі нової хвилі медіаінвесторів, що мають політичні інтереси.
An increasing concentration of media ownership and decreasing profitability in the traditional media have all played a part in the emergence of the new wave of media investors with political interests.

вихід з конфлікту має бути таким, який не призведе до нової хвилі російського вторгнення до України.
that a solution to the conflict should not lead to another wave of Russian military invasion to Ukraine.

Як Samson, так і Iron Maiden тоді були провідними представниками Нової хвилі британського важкого металу.
Along with iron Maiden they spearheaded the New Wave of British Heavy metal.

Компанії медико-біологічного сектору також адаптують свої бізнес-моделі до«нової хвилі» можливостей.
Life sciences companies are also adapting their business models to take advantage of the‘next wave' of opportunities.

Не можна виключати, що сьогоднішні дії можуть бути початком нової хвилі переслідувань кримських татар.
The ministry said it did not rule out that could be the start of a new wave of persecution against Crimean Tatars.

музикант в європейському турі, а виступ на UPark Festival стане рідкісною зустріччю українців з героєм поп-музики нової хвилі.
the performance at the UPark Festival will be a rare meeting of Ukrainians with the hero of pop music of a new wave.

Electroclash- жанр популярної музики, що вбирає в себе елементи нової хвилі, панку і танцювальної електроніки.
Electroclash- a genre of popular music incorporates elements of new wave, punk and electronic dance.

З 1990-х років кількість православних українців у Великій Британії поступово збільшилася за рахунок нової хвилі іммігрантів з незалежної України.
Since the 1990s the number of Orthodox Ukrainians in the UK has gradually increased as a result of the new wave of immigrants from independent Ukraine.

нові світи був в авангарді Нової хвилі руху.
New Worlds was at the forefront of the New Wave movement.

Saxon- англійський рок-гурт, один з представників нової хвилі британського хеві-метал.
Saxon: One of the Trope Codifiers of the New Wave of British Heavy Metal.

Роль Лондону як законодавця моди для молоді була відроджена в 1980-х роках під час Нової хвилі і панк-року.
London's role as a trendsetter for youth fashion was revived strongly in the 1980s during the new wave and punk eras.

Група грала в стилі так званої нової хвилі британського важкого металу.
The band were lumped into a group of bands that became known as the New Wave of British Heavy Metal;

Більш того, нині високопоставлені чиновники заявляють, що нової хвилі обманутих вкладників не буде.
Moreover, the current senior officials say the new wave of cheated depositors will not.

Починаючи з кінця 1980-х років кількість греко-католиків значно збільшилася за рахунок нової хвилі імміграції з України.
Beginning in the late 1980s, the number of Graeco-Catholics in the UK has significantly increased as a result of the new wave of immigrants from Ukraine.

А це з великою ймовірністю призведе до нової хвилі протестів, наслідком чого може стати відставка уряду(звісно,
And this will likely lead to a new wave of protests, which may result in the resignation of the government(of course,

Мігрантам Чехії нової хвилі вивчати чеську мову доведеться в обов'язковому порядку, із грудня 2010 року за новим імміграційним законом Чехії проходити співбесіду в консульствах Чехії, іноземці будуть зобов'язані
Czech new wave of migrants to study the Czech language will have a mandatory basis since December 2010 on a new immigration law to pass the Czech Republic interview at the consulates of the Czech Republic,

Наразі дипломати України активно працюють над створенням нової хвилі політичного тиску на РФ,
At the moment, Ukrainian diplomats are actively working on creating a new wave of political pressure on the Russian Federation,