Приклади вживання The new wave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Along with iron Maiden they spearheaded the New Wave of British Heavy metal.
Як Samson, так і Iron Maiden тоді були провідними представниками Нової хвилі британського важкого металу.There is a chance the new wave of refugees will reach 600,000 if airstrikes continue.
Існує ймовірність того, що нова хвиля біженців досягне 600 тисяч, якщо повітряні удари будуть тривати.Since the 1990s the number of Orthodox Ukrainians in the UK has gradually increased as a result of the new wave of immigrants from independent Ukraine.
З 1990-х років кількість православних українців у Великій Британії поступово збільшилася за рахунок нової хвилі іммігрантів з незалежної України.There is a chance the new wave of refugees will reach 600,000 if air strikes continue.
Існує ймовірність того, що нова хвиля біженців досягне 600 тисяч, якщо повітряні удари будуть тривати.Although women in Iran have fought against the hijab for almost four decades, the new wave of pro….
Хоча жінки в Ірані борються проти хіджабу протягом майже чотирьох останніх десятиліть, нова хвиля протестів привернула більше уваги.Saxon: One of the Trope Codifiers of the New Wave of British Heavy Metal.
Saxon- англійський рок-гурт, один з представників нової хвилі британського хеві-метал.London's role as a trendsetter for youth fashion was revived strongly in the 1980s during the new wave and punk eras.
Роль Лондону як законодавця моди для молоді була відроджена в 1980-х роках під час Нової хвилі і панк-року.Moreover, the current senior officials say the new wave of cheated depositors will not.
Більш того, нині високопоставлені чиновники заявляють, що нової хвилі обманутих вкладників не буде.Beginning in the late 1980s, the number of Graeco-Catholics in the UK has significantly increased as a result of the new wave of immigrants from Ukraine.
Починаючи з кінця 1980-х років кількість греко-католиків значно збільшилася за рахунок нової хвилі імміграції з України.this peculiar shape that made us think of a wave, the new wave of American politics.
особливо його форми, яка нагадала нам зуміли використати бум"Нової Хвилі" для створення тривалихMetallica innovated in the genre, and the New Wave of British Heavy Metal found fans,
Metallica вводили інноваціії в жанр, і нова хвиля британського хеві металу знайшла своїх прихильників,Symantec said the new wave of attacks is being carried out by a group called Dragonfly 2.0-- believed to be sophisticated Russian hackers-- which targeted dozens of energy companies in the spring and summer of this year.
Symantec заявила, що нова хвиля атак здійснюється групою Dragonfly 2. 0, яку вважають досвідченими російськими хакерами, які навесні та влітку цього року уразили десятки енергетичних компаній.Поштовхом до нової хвилі заяв стала поява в інтернеті фотографії Тимошенко, на яких екс-прем'єр демонструє сліди побоїв,against the last year, the new wave evidenced a radio listening growth,
порівнянно з минулим роком, нова хвиля засвідчила зростання слухання радіоIn the UK the term was applied to the new wave of raw and immediate sounding melodic guitar-bands collected on the NME's C86(and later CD86) compilations.
У Великій Британії цей термін був застосований до нової хвилі гуртів з сирим та швидкісним звучанням мелодійних гітар, виданих на збірці C86(а потім та CD86).It“denounces the new wave of oppression that began in Tibet on 10 March 2008,
Ця заява"засуджує нову хвилю утисків, що почалася в Тибеті з 10 березня 2008 року,the album,">was clearly influenced by the new wave movement/style current at the time;
явно під впливом руху нової хвилі/ поточного стилю на той час;
