НОВА ХВИЛЯ - переклад на Англійською

• new wave

Приклади вживання Нова хвиля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова хвиля автокефалій завжди була у відповідь на політичні обставини- створення нової держави
The new wave of autocephaly always arose in response to political circumstances- the establishment of a new state

Проте нова хвиля Революції призвела до захоплення палацу Тюїльрі,
However, a new wave of the Revolution led to the capture of the Tuileries Palace,

В Україні розпочалася нова хвиля підписання договорів медзакладами первинної допомоги з Національною службою здоров'я(НСЗУ),
In Ukraine the new wave signing of contracts by medical institutions of primary help with National service of health(NSZU)

Організаторами події виступили молодіжна організація«Нова хвиля» та районний центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді.
Organizers of the event were the New Wave, youth organization and the regional center of social services for families, children and youth.

Після розгрому ДАГ в Пелопоннесі, нова хвиля терору поширилася по районах, контрольованих урядом Афін.
After the defeat of DSE in Peloponnese a new wave of terror spread across areas controlled by the Government of Athens.

Існує ймовірність того, що нова хвиля біженців досягне 600 тисяч, якщо повітряні удари будуть тривати.
There is a chance the new wave of refugees will reach 600,000 if airstrikes continue.

Існує ймовірність того, що нова хвиля біженців досягне 600 тисяч, якщо повітряні удари будуть тривати.
There is a chance the new wave of refugees will reach 600,000 if air strikes continue.

Коли ми повірили, що Дональд Трамп образив жінок настільки, наскільки міг, нова хвиля звинувачень потрясе кандидата в президенти.
When we believed that Donald Trump had offended women as much as he could, a new wave of accusations shakes the presidential candidate.

після рішення Верховного суду Венесуели щодо прийняття на себе повноважень парламенту, в країні розпочалася нова хвиля масових безладів.
after the decision of the Supreme Court of Venezuela to assume the powers of the Parliament, a new wave of mass rioting began in the country.

Однак на перші ролі в Україні сьогодні висуваються не ветерани ПР, а нова хвиля донецьких.
However, leading roles in today's Ukraine are being occupied not by veterans of the Party of Regions, but by a new wave of Donetskites.

оживленні Церкви, адже нова хвиля еміграції має свої духовні запити.
the need to revive the Church since the new wave of emigration has its own spiritual demands.

ця тенденція може швидко зникнути, коли прийде нова хвиля більш агресивних і резистентних вірусів.
this trend may be short-lived when the next wave of more aggressive and resistant viruses arrive.

її результатом може стати нова хвиля протистояння в суспільстві.
Its result may be a new wave of confrontation in society.

Серед пізніших музичних стилів, які вплинули на звук пластинок, вбачалися: нова хвиля, пост-панк і індастріал.
Among the later styles influenced by the albums were New Wave, post-punk and industrial.

завдяки активному просуванню країни"Масове підприємництво та інновації", нова хвиля підприємництва була розпочата по всій країні.
with the country's vigorous promotion of"Mass entrepreneurship and innovation", a new wave of entrepreneurship has been launched nationwide.

Ця автономна сила може знадобитися тоді, коли вибухне нова хвиля вуличних протестів проти будь-якого уряду.
That autonomous strength may come in handy as a new wave of street revolt breaks out, against whatever government is running things.

А тим часом, прогнози синоптиків в Китаї невтішні- за їх даними Піднебесну найближчим часом чекає нова хвиля снігопадів.
Meanwhile, predictions of weather forecasters in China are disappointing- on their data Celestial soon expect a new wave of snow.

Служба зайнятості Вашингтона повідомила, що в цьому році повідомлення про звільнення отримав 1251 чоловік, нова хвиля скорочень почалася 21 липня.
The Washington Employment Service reported that 1251 people received notice of dismissal this year, and a new wave of cuts began on July 21.

Хоча жінки в Ірані борються проти хіджабу протягом майже чотирьох останніх десятиліть, нова хвиля протестів привернула більше уваги.
Although women in Iran have fought against the hijab for almost four decades, the new wave of pro….

Після виборів, кількість твітів, створених пов'язаними з Росією ботами різко впала, поки не була створена нова хвиля твітів.
After the Election, bots' Russian-related tweets dropped sharply before the new wave of tweets was created.