THE NEW WAVE in Polish translation

• nowej fali
• new wave
• nowa fala
• nową falą

Examples of using The new wave in English and their translations into Polish

nu metal, and the new wave of American metal.
nu metal/i nowa fala amerykańskiego metalu.

Palestine and the new wave of calligraphers and photographers from across the Gulf Peninsula.
Palestyny i przedstawicieli nowej fali kaligrafów i fotografów z całego Półwyspu Arabskiego.

college friend Bill Macrae formed the new wave pop duo, Seona Dancing.
przyjaciel kolegium Bill Macrae utworzona nowa fala pop duet, Taniec Seona.

marked the beginning of the new wave of Norwegian horror.
okazał się zaczątkiem nowej fali norweskiego horroru.

The next song contains a bite of music typical for Acumen Nation and Cyanotic, so the new wave of industrial music
W nastêpnym utworze nastroje tak¿e podobne jak u Acumen Nation i Cyanotic, czyli nowa fala muzyki punkowo-industrialnej

Therefore today the appeal of Polish priests is still updated, which is addressed to the new wave of 2-million emigrants in Europe.
Dlatego aktualne jest dziś wołanie o polskich księży dla 2-milionowej nowej fali emigracyjnej w Europie.

I will… find who I really am. Maybe if I go to France during the new wave period.
Dowiem się, kim jestem. Pomyślałam, że może we Francji, w okresie Nowej Fali.

Find who I really am. Maybe if I go to France during the new wave period.
Dowiem się, kim jestem. Pomyślałam, że może we Francji, w okresie Nowej Fali.

Since 1949 the new wave of collectivization which affected,
Z 1949 rok rozpocząłem się nowy fala kolektywizacja, zaczepiłem,

The Council strongly condemns the new wave of violence and repression against peaceful demonstrators
Stanowczo potępia nową falę przemocy i represje wobec uczestników pokojowych demonstracji

he cast aside his suffering past to be successful and accepted with the new wave gospel.
cierpienia, aby odnosić sukcesy i być zaakceptowanym w tej fali nowej ewangelii.

Right to the very top of Sanrio's cast of characters… Kitty rode the new wave of Japanese pop culture, and stuff.
I innych rzeczy. na szczyt hierarchii firmowych postaci… Kitty wypłynęła na fali nowej japońskiej popkultury.

cast of characters… and stuff. Kitty rode the new wave of Japanese pop culture.
na szczyt hierarchii firmowych postaci… Kitty wypłynęła na fali nowej japońskiej popkultury.

The film gathers in one place- the St. Lazare Hotel- the stars that co-created the New Wave films and those without whom the French cinema of the 1980s would not have existed.
Ado tego parada zebranych wjednym miejscu, wparyskim hotelu St. Lazare, gwiazd- tych, które współtworzyły filmy Nowej Fali itych, bez których nie byłoby francuskiego kina lat 80.

The new wave of American heavy metal(commonly abbreviated as NWOAHM)
The New Wave of American Heavy Metal(nazywany też NWOAHM

helped popularise the new wave of British heavy metal after using the term for the first time(after editor Alan Lewis coined it)
dopomógł też w spopularyzowaniu nurtu New Wave of British Heavy Metal używszy tego terminu po raz pierwszy(po ukuciu go przez redaktora Alana Lewisa)

are popping up all the time The new wave of restaurant owners
pojawiały się przez cały czas Nowa fala właścicieli restauracji

Donald Tusk's remarks on the dangers of the new wave of euro-skepticism and the necessity of regaining faith in the European project may have limited direct impact on the EU but they were nonetheless encouraging and necessary.
Uwagi Donalda Tuska na temat zagrożeń związanych z nową falą eurosceptycyzmu i koniecznością odbudowy wiary w projekt europejski mogą mieć niewielki wpływ na Unię Europejską, ale nie zmienia to faktu, że były one i podbudowujące, i potrzebne.

Baring in mind the new wave of tourism, our Roof Top studio has been designed to accommodate workshops,
Baring w myśl nowej fali turystyki, Roof Top naszym studiu został zaprojektowany, aby pomieścić warsztaty,

The second part, embarking on a conversation with poetic sources, attempts to situate Sendecki's work in the context of the accomplishments of the New Wave poets though these are considered not as a literary group but rather as presenting separate literary practices.
Część druga, podejmująca rozmowę ze źródłami poetyckimi jest umiejscowieniem dorobku w kontekście dokonań poetów nowofalowych choć nie rozpatrywanych jako grupa literacka, a jako oddzielne praktyki literackie.