ПЕРШОЇ ХВИЛІ - переклад на Англійською

• first wave
• first-wave

Приклади вживання Першої хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час першої хвилі фемінізму(від 1800 â €"1950),
During the First Wave of Feminism(from 1800 – 1950), women demanded legal

Тим більше, що хлопці й дівчата з першої хвилі резерву, які вже мають бойовий досвід,
Especially since the boys and girls from the first wave of the reserve, which already have military experience,

Тим паче, що хлопці й дівчата з першої хвилі резерву, які вже мають бойовий досвід,
Especially since the boys and girls from the first wave of the reserve, which already have military experience,

надалі регулятор системно досліджуватиме напрями, які були в полі зору під час першої хвилі соціологічного опитування.
the regulator will continue systematic research with regard to the trends that were in sight during the first wave of the poll.

досягло апогею взимку-навесні 1930-го після першої хвилі суцільної колективізації та розкуркулення.
reached a climax in the winter and spring of 1930 after the first wave of total collectivization and dekulakization.

P- хвилі перші хвилі, щоб прибути на повній записи струс грунту, тому що вони подорожують швидше(їх назва походить від цього факту- P це абревіатура для первинної, першої хвилі, щоб прибути).
P-waves are the first waves to arrive on a complete record of ground shaking because they travel the fastest(their name derives from this fact- P is an abbreviation for primary, first wave to arrive).

NASA запустила конкурс 3D-Printed Habitat Challenge в 2015 році, щоб знайти підходяще штучне житло для першої хвилі жителів Марса, і тепер агентство звузило число
NASA has launched a competition for 3D-Printed Habitat Challenge in 2015 to find a suitable artificial shelter for the first wave of inhabitants of Mars,

стали двома потоками першої хвилі масової української трудової еміграції.
were the two streams of the first wave Mass Ukrainian labor migration.

NASA запустила конкурс 3D-Printed Habitat Challenge в 2015 році, щоб знайти підходяще штучне житло для першої хвилі жителів Марса, і тепер агентство звузило
NASA launched the 3D-Printed Habitat Challenge back in 2015 to find a suitable artificial housing for the first wave of Martian residents,

Прем'єр Бред Волл сказав, що проголошення вшановує 125-ту річницю першої хвилі української іміґрації до Канади
Premier Brad Wall said the proclamation acknowledges the 125th anniversary of the first wave of Ukrainian immigration to Canada

впровадження нових правил приватизації та проведення першої хвилі масштабного продажу не стратегічних державних активів,
the introduction of new rules for privatization and conducting of the first wave of large-scale sale of non-strategic state assets,

Логічним продовженням та завершенням першої хвилі фестивалю Docudays UA у Львові став перегляд та обговорення фільму«Гірчиця в садах» режисера Пьотра Армяновського(Україна,
The logical continuation and the end of the first wave of the Docudays UA Festival in Lviv was the screening of the film Mustard in the Gardens by Piotr Armianovski(Ukraine,

З 2 по 5 червня під Києвом відбувається з'їзд сотні іноземних волонтерів першої хвилі GoCamp, які приїхали в Україну навчати тисячі школярів з усіх регіонів англійської, французької та німецької мов.
From 2nd to 5th of June, hundreds of foreign volunteers from the first wave of GoCamp will gather in Ukraine near Kyiv to teach English, French and German to thousands of children.

Якщо в ході першої хвилі близько 21% підприємств було роздержавлено через акціонування,
If in the course of the first wave, about 21% of enterprises were privatized through corporatization,

В Перті до храму переважно приходять люди першої хвилі міграції, які приїхали сюди одразу після ІІ Світової війни(1948, 1949, 1950 рр.), їхні діти,
It is noteworthy that the church in Perth is mostly visited by the people of the first wave of migration- those who came here right after World War II(1948,1949,

2019 року CNET зазначили, що«Morph» можна вважати попередником першої хвилі телефонів зі складним дисплеєм,
CNET noted that Morph could be considered a forerunner to the first wave of commercially produced folding phones,

Нагадаємо, що за результатами першої хвилі конкурсного відбору(серпень 2015 року)
We recall that according to the results of the first wave of the competitive selection(August 2015)

заповнювати анкету для другої хвилі не потрібно- анкети першої хвилі також є дійсними для участі у другій хвилі..
a questionnaire for the second wave, as questionnaire forms of the first wave are also valid for participation in the second wave..

які прибули до США у 2000 році як частина першої хвилі терористів 11 вересня.
who had arrived in the US in 2000 as the part of the first wave of September 11 hijackers.

маг працює дуже добре, після першої хвилі змін в 6. 21.
play as a mage works too well, after the first wave of changes in 6.21.