НЕВДАЛОЇ СПРОБИ - переклад на Англійською

• failed attempt
• unsuccessful attempt
• failed bid
• failed attempts
• unsuccessful attempts
• failed effort
• aborted attempt

Приклади вживання Невдалої спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після невдалої спроби сформувати уряд у листопаді 1991 року він реформував PVV у партію Фламандські ліберали і демократи(VLD).
After a failed try to type a authorities in November 1991, he modified the PVV into the Flemish Liberals and Democrats(VLD).

Після закінчення Ітонського коледжу і Сендхерстської військової академії, і невдалої спроби влаштуватися на роботу в британський МЗС Флемінг поступив в новинне агентство Reuters журналістом.
After graduating from Eton College and Royal Military Academy Sandhurst and an unsuccessful attempt to get a job in the British Foreign Office Fleming became a journalist at Reuters News Agency.

У 1992 році, після невдалої спроби влади Молдови силою вирішити проблему,
In 1992, after a failed attempt of the authorities of Moldova force to solve the problem,

У разі невдалої спроби місячні почнуться через 12
In the case of an unsuccessful attempt your period starts 12

Після невдалої спроби Меркурія привести додому Геракла Зевс наказує,
After Mercury makes an unsuccessful attempt to bring Hercules home, Zeus orders Nemesis

Тому в разі невдалої спроби зв'язку сьогодні,
Therefore, in the event of an unsuccessful attempt to communicate today,

Після закінчення Ітон Коледжу і Сендхерстской військової академії і невдалої спроби влаштуватися на роботу в МЗС Великобританії Флемінг в 1931 вступив до новинне агентство" Рейтер"журналістом.
After graduating from Eton College and Royal Military Academy Sandhurst and an unsuccessful attempt to get a job in the British Foreign Office Fleming became a journalist at Reuters News Agency.

Після невдалої спроби сформувати уряд у листопаді 1991 року він реформував PVV у партію Фламандські ліберали і демократи(VLD).
After a failed attempt to form a government in November 1991, he changed the PVV into the Flemish Liberals and Democrats(VLD).

Була створена у січні 2007 року колишнім спікером Асамблеї Косова Неджатом Даці після його невдалої спроби стати лідером Демократичної ліги Косова.
The Democratic League of Dardania was established in January 2007 by the former Speaker of the Assembly of Kosovo Nexhat Daci following his unsuccessful bid to become leader of the Democratic League of Kosovo.

Вони посадили на трон Єсун-Темура, і після невдалої спроби заспокоїти князів він також був убитий.
They placed Taidingdi on the throne, and after an unsuccessful attempt to calm the princes he also succumbed to regicide.

проголошує себе диктатором після невдалої спроби правого перевороту.
proclaims himself a dictator after an unsuccessful attempt at a right-wing coup.

ледь не помер під час невдалої спроби сходження на Еверест.
almost died during a failed attempt to climb Mount Everest.

Тим більше, що лідери різних країн про ініціативу Китаю говорять у контексті невдалої спроби західної моделі глобалізації.
Moreover, the leaders of various countries are talking about China's initiative in the context of the unsuccessful attempt of the Western model of globalization.

Porsche погодилася об'єднатися з VW в серпні 2009 р. після невдалої спроби Porsche отримати контроль над VW.
The manufacturer agreed to combine with VW in August 2009 after a failed attempt by Porsche to gain control of VW.

Funai зайнялася випуском відеомагнітофонів VHS в 1983-му році після невдалої спроби запустити свій власний формат CVC в 1980-му.
Funai Electric began production of VCRs in 1983 following the unsuccessful launch of its own CVC format in 1980.

Після невдалої спроби отримати контроль над«Краснодарнефтегазом» він поступився свій 45-відсотковий пакет у цьому нафтовидобувному підприємстві«Газпромбанку»;
After a failed attempt to gain control over the“KNG” he lost his 45 per cent stake in the oil-producing enterprise“Gazprombank”,

Після невдалої спроби сепаратистських сил
After the failed attempt of the separatist forces

У 1880 після невдалої спроби заступитися за революціонера Млодецкого
In 1880, after an unsuccessful attempt to stand up for the revolutionary Mlodetsky

Після невдалої спроби компанії Гілеад оскаржити рішення Укрпатенту в апеляційній палаті,
After an unsuccessful attempt of Gilead to appeal against UA PTO's decision in the Appeals Chamber,

Після невдалої спроби в лютому-березні 2010 року(у зв'язку з вето Президента) давно обговорюваний Закон України"Про здійснення державних закупівель"(далі"Закон"), нарешті був підписаний Президентом 23 червня 2010 року.
After a failed attempt in February-March 2010(due to the President's veto) the long-debated Law on Public Procurement(the"Law") was finally signed by the President on 23 June 2010.