НЕВДАЛОЇ - переклад на Англійською

• failed
• unsuccessful
• failure
• botched
• unfortunate
• bad
• failing

Приклади вживання Невдалої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, після невдалої другої спроби взяття Плевни,
For example, after the failed second attempt to capture Plevna,

випадків невдалої імплантації або гострого тромбозу стента не реєстрували.
there were no cases of failure of implantation or acute thrombosis of stent.

Подорожуючи через Фінляндію, пара прибула до Петрограда відразу після невдалої спроби військового перевороту генерала Корнілова.
Traveling by way of Finland, the pair arrived in the capital city of Petrograd immediately after the failed military coup of monarchist General Lavr Kornilov.

Прочитайте про недавній випадок, коли ми допомогли клієнту відновити карту пам'яті на 32 ГБ після невдалої спроби установки Ubuntu.
Read about a recent case where we helped a customer recover a 32-GB memory card after a failed Ubuntu installation attempt.

Їх побічні ефекти є більш серйозними, ніж у нових антидепресантів, тому вони призначаються лише в крайньому випадку після невдалої іншої терапії та ліків.
Their side effects are more severe than those of the newer antidepressants, so they are only prescribed as a last resort after other treatments and medications have failed.

У 1805 році він був частиною наукового експедиції, прикріпленою до невдалої дипломатичної місії графа Юрія Головкіна у Китай.
In 1805, he was part of a scientific team attached to the unsuccessful diplomatic mission of Count Yury Golovkin to China.

потім доведеться витратити набагато більше на виправлення наслідків невдалої ринопластики.
then have to spend much more to correct the effects of an unsuccessful rhinoplasty.

проблеми з зубами і, як наслідок невдалої стоматологічної операції,
said that problems with the teeth and, as a result of a failed dental surgery,

і Київ у пастку«боснізації», тобто, створити недієздатну державу шляхом її невдалої федералізації.
Kyiv into a trap of‘bosnianisation'- creating a failed state through ill-fated federalisation.

була побудована Габсбургами після невдалої Угорської війни за незалежність.
was constructed by the Hapsburgs following the failed Hungarian War of Independence.

Подорожуючи через Фінляндію, пара прибула до Петрограда відразу після невдалої спроби військового перевороту генерала Корнілова.
Traveling by way of Finlandthe pair arrived in the capital city of Petrograd immediately after the failed military coup of monarchist General Lavr Kornilov.

була побудована Габсбургами після невдалої Угорської війни за незалежність.
was constructed by the Hapsburgs following the failed Hungarian War of Independence.

Лівія опинилася в ситуації хаосу після повалення режиму полковника Муамара Каддафі в 2011 році і подальшої невдалої англо-французької інтервенції.
Libya has been left in chaos since the toppling of Colonel Muammar Gaddafi in 2011 and the failed Anglo-French intervention that followed it.

Зустріч відбувається на тлі зростання суперечностей у відносинах Анкари з Заходом після невдалої спроби військового перевороту в Туреччині, внаслідок якої загинули 230 людей.
The meeting comes amid growing strains in Ankara's ties with the West after a failed military coup in Turkey in which 230 people were killed.

можна вважати невдалої.
be regarded as a failure.

Наприклад: зробіть запит своїм аналітикам про те, скільки клієнтів«відвалюється» після першої невдалої сесії в казино,
For example, ask your analysts how many customers leave the resource after the first unlucky casino session

що настав після нашої невдалої погоні за каторжником,
from the morning which followed our abortive chase of the convict

Парламент Латвії офіційно відновив повну незалежність країни 21 серпня 1991 року після невдалої спроби радянського перевороту.
Latvia's parliament officially restored the country's full independence on the 21 August 1991 in the aftermath of the failed Soviet coup attempt.

Після невдалої спроби отримати контроль над«Краснодарнефтегазом» він поступився свій 45-відсотковий пакет у цьому нафтовидобувному підприємстві«Газпромбанку»;
After a failed attempt to gain control over the“KNG” he lost his 45 per cent stake in the oil-producing enterprise“Gazprombank”,

Після невдалої спроби сепаратистських сил
After the failed attempt of the separatist forces