НЕОДНОРАЗОВІ СПРОБИ - переклад на Англійською

• repeated attempts
• repeated efforts

Приклади вживання Неодноразові спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після неодноразових спроб схилити….
After repeated attempts….

Нікотинове рабство часто вимагає неодноразових спроб зречення від куріння.
Nicotine slavery often requires repeated attempts to quit smoking.

Після неодноразових спроб чоловіка на вечері під час конференції Консервативної партії покласти їй руку на коліно жінка пригрозила,
After repeated attempts, the men at the dinner during the Conservative party conference to put his hand on her knee, the woman threatened

Всупереч неодноразовим спробам знайти радіосигнали, що виходять з космосу
Despite repeated attempts to locate radio signals coming from space

У 2014 році, наперекір на неодноразових спроб КПК створити всілякі перешкоди, Військовий трибунал Камбоджі засудив двох кхмерських лідерів Хье Самфана
In 2014, despite the CCP's repeated attempts at obstruction, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia sentenced two Khmer leaders, Khieu Samphan

Російська влада має прихований мотив за своїми неодноразовими спробами використати кримінальні справи,
The Russian authorities have an ulterior motive behind their repeated attempts to use criminal charges,

Після неодноразових спроб встановити повноцінну зв'язок
After repeated attempts to establish a full connection

У поєднанні з жахливою антисемітської карикатурою в New York Times на вихідних, а також неодноразовими спробами місцевих політичних лідерів применшити, приховати
Coupled with the horrifically antisemitic caricature in the New York Times over the weekend and the repeated attempts by local political leaders to diminish,

як ми бачимо з його неодноразових спроб довести свій письменницький талант,
as we can see from his repeated attempts to prove his literary talent,

Про неодноразових спробах передопераційного використання опромінення МК,
On repeated attempts to preoperative irradiation using the MC,

За радянської влади робилися неодноразові спроби закрити церкву.
Under Soviet rule, authorities made repeated attempts to close the church.

Неодноразові спроби переконати Кремль припинити порушення нічого не дали.
Repeated attempts to persuade the Kremlin to resolve the issue have failed.

Неодноразові спроби повернути архів ні до чого не привели.
Repeated attempts to find some records have led to nothing.

Він робив неодноразові спроби виселити її з житла.
He hardly makes any attempt to get her out of the elevator.

Мені це так і не вдалося, незважаючи на неодноразові спроби.
I have been unable to reach them, despite repeated attempts.

Пізніше вчені робили неодноразові спроби розділити астроцитоми за ступенем їх злоякісності.
Later, scientists made repeated attempts to divide astrocytomas according to their degree of malignancy.

Неодноразові спроби переконати професійні футбольні
Repeated attempts to convince a professional football

Мені це так і не вдалося, незважаючи на неодноразові спроби.
I was unable to find such an option despite repeated attempts.

Неодноразові спроби переконати професійні футбольні
Repeated attempts to persuade a professional football

Попри неодноразові спроби, нам не вдалося отримати від нього коментарів.
After repeated attempts we were unable to reach him for comment.