БІЛЬШОЇ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• most
• much
• greater part
• majority
• large part
• major part
• more of
• large parts
• larger part

Приклади вживання Більшої частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як доступ до більшої частини Mk.
Whereas access to much of the Mk.

Протягом 7-9 січня на дорогах більшої частини області збережеться ожеледиця.
During January 7-9, ice covering will remain on the roads in most of the region.

Через відсутність більшої частини.
In the absence of a majority.

Проте наслідком цих робіт було знищення більшої частини древніх стін.
However, a consequence of these works was the destruction of the greater part of the ancient walls.

Сніданок, як ми його знаємо, не існує для більшої частини історії.
Breakfast as we know it didn't exist for much of history.

Сучасна промисловість спирається на проекти для більшої частини своєї інновації.
Modern industry relies on projects for much of its innovation.

США були лідером світового видобутку нафти протягом більшої частини ХХ століття
USA was the leader in world oil production during the greater part of the twentieth century

Ви можете позбутися від більшої частини неприємностей, якщо звільните себе від титанічних зусиль, спрямованих на підтримку надлишкових потенціалів.
You can eliminate the majority of the problems you usually face if you relieve yourself of the colossal effort of supporting excess potential.

Протягом більшої частини людської історії,
Throughout the greater part of mankind's history,

На щастя, на виплату більшої частини цього боргу, уряд може знайти(чи вже знайшов) зовнішнє фінансування.
By the way, to pay a large part of this debt, the government can find(or already has found) foreign financing.

Об'єднання більшої частини орієнтованих на експорт компаній
Unite the majority of export-oriented companies

Невзоров, а головним конструктором заводу протягом більшої частини проектування автомобіля був Н. І.
Nevzorov, and the chief designer of the plant for the greater part of the design of the car was N. And.

Як правило, монітори перебували у резерві протягом більшої частини року і вводилися в експлуатацію лише протягом кількох місяців.
Generally the monitors were kept in reserve for the majority of the year and were only commissioned for several during the year.

банківська система стала більш стабільною, а робота більшої частини платіжної інфраструктури більше не залежить від акціонерів лише одного приватного банку.
the bank system became more stable and the large part of payment infrastructure no longer depends on shareholders of only one private bank.

Протягом XVII та більшої частини XVIII ст. дозволяли публічно дотримуватися лише державної релігії;
During the seventeenth and the greater part of the eighteenth century the state religion alone was allowed to be publicly observed;

які мають відношення до більшої частини впливу.
which are relevant for the major part of the impact.

Ринок палива в Бразилії вимагає більшої частини продукту після недавньої зміни оподаткування, підвищує конкурентоспроможність етанолу проти бензину на заправках.
Brazil's fuels market is demanding more of the product after a recent change on taxation increased ethanol's competitiveness against gasoline at the pumps.

Для більшої частини нових поколінь прийняття тих самих рішень,
For a large part of the newer generations, making the same

Згідно загальнонаціонального опитування 2009 року[13], для більшої частини населення Білорусі(72%) основною мовою, що використовується у повсякденному житті, є російська.
According to the national survey conducted in 2009, for the majority of the population(72%), the main language used in everyday life is Russian.

Протягом XVII та більшої частини XVIII ст. дозволяли публічно дотримуватися лише державної релігії;
During the seventeenth and the greater part of the 18th century the state religion alone was allowed to be publicly observed;