Приклади вживання Значної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не менш тривожним є ставлення значної частини російськомовного населення Латвії до присутності НАТО в Латвії.
No less disturbing is the attitude of a significant part Для значної частини населення, рівень життя значно покращилися,
For much of the population, living standards have improved dramaticallyЖитлового фонду, було відновлено роботу значної частини шкіл, вузів, медичних.
Work was carried out and to Reproduce housing, was recovered a large part of schools, universities, medical institutions.Іноземні інвестори зробили фінансування значної частини своїх інвестицій за допомогою реінвестування прибутків,
Foreign investors financed a significant portion of their investment through reinvested Canadian profits,Президент Інституту національної стратегії Михайло Ремізов вважає, що Олексій Кудрін висловив думку значної частини російського істеблішменту.
The President вигідний для значної частини ІП та організацій,
profitable for much of the IP and organizations,напевно ваша сумка потребує значної частини багажу, тому сьогодні я пропоную кілька практичних,
surely your bag needs a large part of the luggage, so today I propose some practical,Таким чином всі громадяни стануть співвласниками значної частини національної економіки(за прикладом Швеції,
Thus, all citizens will become owners of a considerable part які надають гравцям безкоштовний доступ до значної частини їх вмісту.
are games that give players access to a significant portion of their content without paying.Орієнтація значної частини партій на середні верстви населенні не враховувала тогочасної структури суспільства.
Orientation substantial part of parties to middle class population does not take into account the time structure of society.У свідомості кремлівського керівництва і значної частини населення Росія оточена ворогами, які прагнуть захопити російські природні ресурси.
In the minds of the Kremlin leadership and much of the population, Russia is surrounded by enemies who want to capture Russian natural resources.Він користується визнанням широкої громадськості, значної частини наукової спільноти
It enjoys the recognition of the public, a large part of the scientific communityбула ясним свідченням незгоди значної частини населення з тим, що сталося.
were супроводжується загибеллю значної частини серцевого м'яза,
death is accompanied by a significant portion of the heart muscle,Ці портали є основним джерелом новин для значної частини населення цих країн,
These portals are also the MAIN source of news for a large proportion of the population in these countriesПротягом значної частини XIV і XV ст. середньовічні міста-держави Тоскани- Флоренція,
For much of the fourteenth and fifteenth centuries, the medieval city-states of Tuscany- Florence,яка стає реальністю для значної частини працездатного населення Російської Федерації.
which is becoming a reality for a large part of the working population of the Russian Federation.то так, Чингіс не завоював жодної значної частини"Індії".
Genghis did not conquer any significant portion of“India”.результатом позбавлення робочих значної частини плодів їх зусиль.
the result Величина тарифу зазвичай встановлюється на кілька років, щоб гарантувати інвестору дохід протягом значної частини строку здійснення проекту.
The level of the tariff is commonly set for a number of years to give investors security on income for a substantial part of the project lifetime.
