SPECIFIED DATE in Russian translation

• указанной даты
• определенной даты
• конкретной даты
• оговоренной дате
• установленной даты
• заданную дату
• указанную дату
• указанной дате
• определенную дату

Examples of using Specified date in English and their translations into Russian

In engine and auxiliary power unit fire-extinguishing systems used in aircraft for which applications for type certification will be submitted after a specified date in the 2014 time frame.
В системах пожаротушения в двигателях и вспомогательных силовых установках, используемых на воздушных судах, для которых заявки на сертификацию типа будут представлены после конкретной даты в рамках 2014 года.

matter spent for the purposes of obtaining a positive expected return within a specified date or time frame.
потраченное на цели получения положительного ожидаемого дохода в заданную дату или временные рамки.

The prohibition on the production of non-detectable MOTAPM after a specified date(para. 12) would also be an important development.
Важным развитием стало бы и запрещение на производство необнаруживаемых МОПП после указанной даты пункт 12.

Your tickets will be reserved until the specified date of the performance(ticket reservation will be cancelled after this date)..
где Ваши билеты будут забронированы до конкретной даты( резервация будет аннулирована по истечению этого срока).

international communication are only valid until the specified date on the tickets.
междугороднее и международное сообщение действуют только до указанной даты на самом проездном билете.

The Configuration Manager 2007 R3 Power Computer Activity by Computer report displays a graph showing the following activity for a specified computer on a specified date.
В Configuration Manager 2007 R3 отчет Активность компьютера содержит график, отображающий следующую активность указанного компьютера на заданную дату.

As of the specified date, the regulatory capital adequacy in the banking sector was 17% as of January 1, 2015- 17.4.
На указанную дату достаточность нормативного капитала банковского сектора составила 17 процентов.

The"Stop the process of testing" button will help to complete the work of strategy or indicator before the specified date and view the results obtained.
Кнопка« Остановить процесс тестирования» поможет завершить работу стратегии или индикатора раньше указанной даты и ознакомиться с полученными результатами.

An order is deemed to be delivered at the time of receipt on the specified date at the reception desk of the hotel indicating the name and number of the Recipient's room, indicated by the Buyer.
Заказ считается доставленным в момент попадания в указанную дату в рецепшн отеля с указанием ФИО и номера комнаты Получателя, указанные Покупателем.

The DATEADD function returns a new datetime value based on adding an interval to the specified date.
Функция DATEADD возвращает новое значение даты и времени datetime на основе добавления интервала к указанной дате.

as well as a receipt for baggage regular bus routes are only valid until the specified date on the ticket.
международного сообщения, а также квитанция на перевозку багажа регулярными автобусными маршрутами действуют только до указанной даты на билете.

A monthly report on the specified date for the current month
Ежемесячный отчет в указанную дату по текущему месяцу

the base city, at a specified date.
базовым городом на определенную дату.

When specified, the program copies only messages with the INTERNALDATE before or after the specified date.
Если он задан, то программа копирует только те сообщения, INTERNALDATE которых до или после указанной даты.

A weekly report on the specified date for the current week
Еженедельный отчет в указанную дату по текущей неделе

These intermediate inspections may be performed within three months before or after the specified date.
Эти промежуточные проверки могут проводиться в течение трех месяцев до или после указанной даты.

The table below presents the effect of changes in respective actuarial assumptions on the defined benefit plan obligations as at the specified date.
В таблице ниже представлен эффект, как на обязательства пенсионного плана с уста- новленными выплатами повлияли бы изменения соответствующих актуарных допущений, возникновение которых на указанную дату было обоснованно вероятным.

Creating and editing payments in that window is performed only for the selected month regardless of the specified date of payment or accrual.
Создание/ редактирование выплат в данном окне происходит только для выбранного месяца, не зависимо от указанной даты выплаты или начисления.

non-reporting computers for the specified date.
непередающих данные компьютеров на указанную дату.

Then, with all the necessary documents, you must come to the consular section on the specified date.
Затем со всеми необходимыми документами необходимо прийти в указанную дату в консульский отдел.