ПЕВНОЇ ДАТИ - переклад на Англійською

• certain date
• specific date
• a particular date
• on a particular date

Приклади вживання Певної дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недатований щоденник- щоденник, в якому листи не прив'язані до певної дати.
The undated dairy is a dairy in which sheets are not bound to a certain date.

треба було здати об'єкт до певної дати з політичною метою.
in a hurry because it was necessary to commission it to a certain deadline for a political purpose.

знижену орендну плату, якщо орендар рухається до певної дати.
a discounted rent if a tenant moves in by a certain date.

Ви можете запропонувати безкоштовний телевізор або знижену орендну плату, якщо орендар рухається до певної дати.
You can offer a free TV or discounted rent for the first month if a tenant moves in by a certain date.

Крім того, ви можете скористатися самим календарем для визначення певної дати. Після відкриття вікна календаря за допомогою натискання стрілочки поряд з текстовим полем ви зможете обрати дату у один з таких способів.
Additionally, the calendar itself can be utilized to navigate to a specific date. When the arrow beside the text box in which you want to display the date is clicked, thus revealing the calendar, there are a number of ways to select a date& mdash;

проживали там до певної дати, або мають батьків
have resided there before a particular date, or have parents

прийняли збори заходу у вашому Outlook, як ви можете відхилити всі майбутні випадки, вам більше не потрібна ця зустріч на основі певної дати?
how can you decline all future occurrence you don't need any more of this meeting based on a specific date?

які приурочені до певної дати, події, що сталися в країні
which is confined to a specific date, event or incident,

бензинові автомобілі з певної дати.
petrol vehicles from a certain date.

роблять помилку, змушуючи худнути себе до певної дати(наприклад, дня народження).
make the mistake of forcing themselves to lose weight by a certain date(for example, a birthday).

замінити інші активи з будь-яких причин на певну дату або після певної дати, не перешкоджає класифікації договору як договору оренди до дати заміни.
requiring the supplier to substitute other assets for any reason on or after a specified date does not preclude lease treatment before the date of substitution.

Люди, чиї бульбашки лопнули після певної дати в 23 столітті, не виявили на Землі жодних ознак людського життя і лише суперечливі натяки на причину цього зникнення.
People whose bobbles burst after a certain date in the 23rd century find the Earth completely devoid of human life, with only ambiguous

продавець повинен відправити товар у такий час, щоб товар прибув у Гамбург до певної дати, за винятком випадків затримки перевезення внаслідок непередбачених подій.
that the seller must ship the goods at such a time to goods arrived in Vladivostok before a certain date, except transportation delays due to unforeseen events.

Кожного разу, коли& kappname; потрібні будуть дані щодо певної дати, наприклад, дати проведення операції
Whenever& kappname; needs information about a specific date,& eg;, the posting date of a transaction

Полем для введення тексту можна скористатися для введення певної дати. Натискання клавіші& Enter; призведе до показу вказаної дати у віджеті вибору дати.
The text field can be used to enter a specific date. Pressing the RETURN key shows that date in the datepicker widget. The combo box

Він готується на певну дату, яка зазвичай закінчується фінансовим роком.
It is prepared at a specific date, which is usually the end of financial year.

Кількість замовників на певну дату.
Number of customers on a specific date.

відносні позиції Сонця і планет в певну дату;
relative positions of the Sun and Planets on a particular date.

Іноземної валюти протягом певного періоду або на певну дату в.
Foreign currency at the exercise price at a specified date or during the.

Але у них одна умова- певна дата і час вильоту.
But they have one condition- the specific date and time of departure.