ТОЧНОЇ ДАТИ - переклад на Англійською

• exact date
• precise date

Приклади вживання Точної дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед цим Ви повинні будете зробити відповідне замовлення та інформувати нас щодо точної дати та часу Вашого прибуття, повідомити про номер рейсу/поїзду, номер вагону.
You should inform us about the precise date and time of your arrival, the number of flight or the number of railroad car.

записаний шаманом Эльвилем, правда, без точної дати, коли це станеться.
recorded a shaman Elvileg, but without an exact date for when it will happen.

Вони вважаються такими тому, що жодна книга не має вихідних даних- точної дати друку, місця виходу, прізвища друкаря.
They are considered such because no book has the original data-the exact date of printing, place of exit, the name of the printer.

визначення точної дати процедурних подій має вирішальне значення,
determining the precise date of procedural events is critical,

Немає точної дати утворення волонтерського руху з допомоги армії в цілому в Україні, як і точної дати його оформлення у волонтерські організації.
There is no exact date for forming a volunteer movement to assist the army as a whole in Ukraine, as well as the exact date of formation of the volunteer organizations.

записаний шаманом Эльвилем, правда, без точної дати, коли це станеться.
recorded Elvilem shaman, but without exact dates when this will happen.

Для того щоб першими отримати інформацію щодо точної дати аукціону заповніть, будь ласка, форму запиту залишивши свої контактні дані.
But you can leave your contact details to be the first to get information on the exact date of the auction.

Встановлення точної дати затемнення допомогло відновити деякі моменти війни,
Establishing the exact date of the eclipse helped to restore some aspects of the war,

Там трохи невідповідності, коли справа доходить до точної дати, коли Анни
There's a bit of a discrepancy when it comes to the exact date when Anne

Встановлення точної дати затемнення допомогло відновити деякі моменти війни,
Establishing the exact date of the eclipse helped to restore some moments of the war,

А ось точної дати святкування другого, тобто Китайського Нового року,
But the exact date of the celebration of the second, that is,

Презентація смартфона відбудеться вже в цьому місяці, але точної дати анонса поки немає.
The presentation of the smartphone will take place this month, but the exact date of the announcement yet.

в тому числі- точної дати(близько 101 року нашої ери)
including- the exact date(about 101 AD)

Послуга проводиться після оплати у розмірі 1000 грн, і узгодження точної дати, часу і адреси(в межах м. Києва);
The service is done after the payment of 1000 grn. and the agreement of exact date, time and address( within Kyiv).

Однак, розробники поки що не називають точної дати, коли функція стане доступна для користувачів.
However, no specific date has been announced by the company as to by when would the functionality be finally available for users.

НІХТО не знає точної дати народження Христа»,- сказано в«Енциклопедії раннього християнства».
The exact date of Christ's birth is not known.”- Encyclopedia of Early Christianity.

Що ж стосується точної дати впровадження, то вона вказується в нормативних актах конкретних держав-членів ЄС.
As for the exact date of implementation, it is indicated in the regulations of specific EU member states.

Проте точної дати створення громади місцева влада назвати не може, зважаючи на попередній негативний досвід.
However, local authorities cannot give an exact date for the creation of a community due to previous negative experiences.

Точної дати, коли всіх відправлять по домівках, не назву, бо її нема.
I cannot tell the exact date when everyone will be sent home, because it doesn't exist.

Хоча знаходження точної дати створення першого телескопа не є легким завданням через численні проекти, створені людиною протягом всієї історії, вважається,
Find an exact date of creation of the first telescope is not an easy task due to the many projects created by human beings throughout history,