Приклади вживання Вказаними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зручний пошук дівчат за вказаними параметрами з фільтром за віком,
Вибір електродів проводиться за технічними характеристиками, вказаними на кожній упаковці відповідно до технічних умов, заданими в проекті.
The choice of electrodes is carried out according to the technical characteristics indicated on each package in accordance with the specifications specified in the project.телефонуйте за номерами, вказаними на нашому сайті, так завжди можна замовити клінінгові послуги.
Як відомо, вказаними законами запроваджується діяльність приватних виконавців,
Очікуване скорочення вказаними банками обсягів приватного
The expected reduction by these banks of the volume of privateзателефонувавши за телефонами вказаними на сайті.
by calling the phone numbers listed on the site.Щоб замовити оренду авто в компанії LeoDrive(Львів)- звертайтесь за номерами телефонів чи адресою, вказаними у розділі Контакти.
To order a rental car at LeoDrive(Lviv)- please contact us at the telephone numbers or the address indicated in the Contacts section.Звертайтеся за вказаними телефонами, а також записуйтеся на індивідуальну консультацію в Київському
Загальний процес впровадження автоматизованих систем згідно з вказаними стандартами та нашим досвідом поділяється на такі стадії.
The overall process of implementation of automated systems in accordance with these standards, and our experience is divided into the following steps.Визнання сертифікатів відповідності, виданих вказаними країнами, проводиться тільки для продукції, виробленої в цій країні.
It has to be noticed that recognition of certificates of conformity issued by mentioned countries is carried out only for products manufactured in this country.Для отримання більш детальної інформації, щодо експорту нашої продукції зв'яжіться з нами за реквізитами вказаними на сторінці Контакти,
For more detailed information on exporting our products please contact us by details listed on the page Contacts,який простоїть довгі роки, звертайтеся до нас за вказаними нагорі телефонами.
please contact us at the numbers indicated on the top.Згідно з вказаними показниками, рівень інфляції в Росії залишався досить невисоким,
According to these indicators, the level of inflation in Russia remained quite low,Звернутися до співробітників відділів продажів за телефонами або адресами, вказаними в розділі Контакти;
Consult our sales team by phone or addresses given in the Contacts section;Якщо ви бажаєте стати партнером підприємства, звертайтеся за телефонами, вказаними на сторінці Контакти.
If you wish to become a partner of our business, please contact us at the phone numbers, provided on our CONTACT page.ви можете звернутися по контактними даними вказаними на сайті APP-Invest.
you can contact the contact details listed on the APP-Invest website.Подібний розвиток означав визнання чіткого зв'язку між вказаними основними частинами гуманітарного права збройного конфлікту,
The development signified a recognition of the close interaction between these main parts of thehumanitarian law of armed conflict,Слід підкреслити, що визнання сертифікатів відповідності, виданих вказаними країнами, поширюється лише для продукцію, що виробляється в цих країнах.
It has to be noticed that recognition of certificates of conformity issued by mentioned countries is carried out only for products manufactured in this country.У такому випадку власник документів про освіту має скласти екзамени за вказаними експертами навчальнимим дисциплінами.
In such case the owner of documents about education must make examinations according to the given by experts educational disciplines.ж звернувшись за телефонами, вказаними у розділі«Контактна інформація».
you may contact us by phones provided on‘Contacts' page.
