ДАНИМ - переклад на Англійською

• this
• data
• given
• present

Приклади вживання Даним Українська мовою та їх переклад на Англійською

При визначенні вагових коефіцієнтів за даним інтегральним показником
In determining the weight coefficients for the given integral indicator

Примітно, що дані Міністерства внутрішніх справ про дотримання норм площі для взятих під варту осіб не відповідають даним омбудсмена.
It is noteworthy that the data of the Ministry of Internal Affairs regarding compliance with the standards of space for individuals taken into custody do not correspond with the data of the Ombudsman.

ми навмисно вибрали правило, щоб воно відповідало даним.
as we have deliberately chosen the rule to match the data.

Контракт дозволив компанії розширити мережу поза початковими географчними обмеженнями, задуманими даним договором.
The contract allowed the Electric Company to extend the grid beyond the original geographical limits that had been projected by the concession it was given.

Скільки моє підприємство залежить від того, як інші люди можуть довіряти даним, на якій вона побудована?
How much does my business depend on other people being able to trust the data on which it is built?

Надія ж не осоромлює, бо любов Божа вилилась у серця наші Духом сьвятим, даним нам.
And hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Але, на жаль, жінка, яка знаходиться на першому триместрі цікавого положення, даним симптомів може не надати особливого значення.
But, unfortunately, a woman who is in the first trimester of an interesting situation, these symptoms may not give much importance.

якщо вона видана даним визнаним університетом;
if it is issued by the given recognized university;

тому всі елементи дизайну інтер'єру повинні відповідати даним епохам.
all the elements of interior design should correspond to these epochs.

А надія не засоромить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам.
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

дасть можливість забезпечити даним продуктом осіб, якими опікується Фонд.
will enable the product to be provided by persons who are funded by the Fund.

Надія ж не осоромлює, бо любов Божа вилилась у серця наші Духом сьвятим, даним нам.
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

упаковані з вірусом, який, безсумнівно, завдасть шкоди пристрою або даним.
are packed with a virus that will surely harm the device or the data.

флуктуації отриманої енергії відповідають переданим даним.
because the fluctuations of the energy harvested correspond to the data transmitted.

тоді підпис вже не буде відповідати даним.
because then the signature would no longer match the data.

запускає цей ризик перенавчання: шукаючи функцію, яка точно відповідає даним, але не передбачує добре майбутній вихід.
finding a function that matches the data exactly but does not predict future output well.

Проект:% 1 Завдання:% 2 Бажаєте оновити існуючий пакунок даним з нового?
%2 Do you want to update the existing package with data from the new?

Володимир Омелян повідомив, що ці дані повністю відповідають даним Міністерства інфраструктури.
Volodymyr Omelyan said that these data fully correspond to the data of the Ministry of Infrastructure of Ukraine.

функціонуванні нашого обладнання були використані механізми, які дають можливість всім даним проходити через наші канали зв'язку з неможливістю їх перехоплення.
operation of our equipment we have implemented mechanisms that allow all the data to pass through our communication channels without the ability to intercept them.

Згідно з даним опитуванням, найчастіше говорили про патології: СНІД/ ВІЛ(81-59%),
According to this survey, the most talked about pathologies are AIDS/ HIV(81-59%),