Приклади вживання With the data Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obtained with its help results were associated with the data of geography, archeology,
Отримані On 15 February 2015 МВС published the list with the data of 1331 missing persons in the zone of armed conflict.
Лютого 2015 року МВС оприлюднило список з даними 1331 зниклих безвісти в зоні воєнного конфлікту.If you can not view the above blocks with the data, and you are displaying a message"Please note: your account has not yet been verified!
Якщо Ви не можете переглядати вищенаведені блоки із даними, та вам виводить повідомлення«Увага! Ваш аккаунт ще не верифіковано!However, comparing their own investigations with the data of the report, Tages-Anzeiger concluded that this country is Russia.
Утім, порівнявши власні розслідування з даними звіту, видання Tages-Anzeiger дійшло висновку, що мова йде про Росію.Sadly, the series stops with the data from 2012 since Ukraine has not reported mortality statistics to the WHO afterwards.
However, comparing their own investigations with the data of the report, Tages-Anzeiger concluded that this country is Russia.
Однак зіставивши власні розслідування з даними звіту, Tages-Anzeiger доходить висновку, що мова йде саме про Росію.there's probably just something wrong with the data.".
науковці сказали щось на зразок:"Так, там, мабуть просто щось не так із даними"і.It happens with the data on the tactical and technical characteristics of the advanced weapons,
Йдеться про дані щодо тактико-технічних характеристик новітнього озброєння,At the age of 30 years, the weight can be increased by 2.5- 6 kg compared with the data of the table.
У віці старше 30 років вага може бути збільшений на 2,5-6 кг у порівнянні з даними таблиці.With the data we have, we believe the risk is low,
За даними, які отримали, ми вважаємо, що ризик низький,opened in Kyiv on the Dnieper, and in 1881 the first edition with the data of water-based observations was published.
було відкрито водомірний пост, а вже у 1881 р. з'явилось перше видання з даними водомірних спостережень.Whether it's Gmail, Calendar or Sheets, it's a cinch to connect with the data and services you need to make your apps more powerful.
Ви легко можете підключити дані та служби, потрібні для ефективної роботи ваших додатків- Gmail, Календар чи Таблиці.Top-management of the Operating Company must observe the confidentiality regime when dealing with the data of the Platform and its Participants.
Вищий керівний орган Операційної компанії має дотримуватись режиму конфіденційності при роботі з даними Платформи та її Учасників.This can be illustrated with the data obtained when Social Cohesion
Про це свідчать дані, отримані в ході дослідження індексу Соціальної згуртованостіfactors in conjunction with the data of instrumental diagnostics for accurate diagnosis.
факторів у сукупності з даними інструментальної діагностики для точної постановки діагнозу.With the data of these magnetometers, you can give a certain Kp-value to the geomagnetic disturbance.
За даними цих магнітометрів ви можете надати геомагнітним збуренням певне значення Kp.It is made in the form of a plastic card that contains a contact-less electronic media- chip with the data of owner.
Виготовляється у формі пластикової картки, що містить безконтактний електронний носій інформації- чіп з даними власника.And now with the Data Drop, you can integrate data from any device that you want.
І тепер з Data Drop Ви можете інтегрувати дані In the case of provision of domain name registration services under this Agreement, the Registrar shall be provided with the data referred to in paragraph 3.2.2. of this Agreement.
У випадку надання послуг реєстрації доменного імені за Договором дані, вказані в пункті 3. 2. 2. Договору, є обов'язковими для надання Реєстратору.With the data presented in this way,
За даними, представленими таким чином,
