Приклади вживання Нові сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
охоплюючи все нові сфери- від розроблення технічних систем
covering all new spheres- from the development of technical systemsз'являється особливий феномен його комунікабельності і здатності«включення» в нові сфери і проекти.
phenomenon of communicability and its ability of‘inclusion' in the new areas and projects.змушує банки активно співпрацювати один з одним і постійно шукати нові і нові сфери його вкладення, так як інакше вони не зможуть розрахуватися зі своїми вкладниками.
constantly to look for Як заявив Єлисейський палац, під час переговорів з лідерами Польщі Макрон хоче"роз'яснити французькі погляди на багато європейських питань", відкрити нові сфери співробітництва та"підкреслити необхідність захисту європейських демократичних цінностей".
The Elysee Palace said that during his talks with Poland's leaders Macron wants to“clarify French views on many European issues,” open new areas of cooperation and“underline the need to protect European democratic values.”.випускник програми в галузі управління людськими ресурсами дає можливість вивчати нові сфери управління та отримати широке розуміння своєї області або починанні.
the graduate program in human resources management offers an opportunity to study new areas of management and gain a broad understanding of their field or endeavor.Широко обговорювалося питання, як корпоративний секретар може допомогти компанії стати краще, і які нові сфери відповідальності корпоративного секретаря актуалізуються і потрібні сучасної практики корпоративного управління.
The question of how a corporate secretary can help a company become better, and what new areas of responsibility for the corporate secretary are actualized and required by modern corporate governance practices were widely discussed.Гігантська інтернет-корпорація здатна освоювати нові сфери набагато швидше, ніж могла велика розкручена напівпровідникова компанія в ті дні, коли закладалися справжні культурні норми Кремнієвої долини.
A giant internet company can move into new areas a lot faster than a big incumbent semiconductor company could in the days when the Valley's original cultural norms were set.Проте компетенція Суду не розповсюджується на нові сфери діяльності Європейського Союзу, установлені Маастріхтськім договором 1992- загальну зовнішню політику і політику безпеки,
However, the competence of the Court does not extend to the new areas of activity of the European Union established by the 1992 Maastricht Treaty- common foreignТому вони шукали нові сфери застосування своїм здібностям
That is why they sought new spheres in which to apply their talentsсмерть батька і брата, нові сфери бізнесу, любовні перипетії,
a death of father and brother, new areas of business, love affairs,Чи плануєте співпрацювати з новими сферами?
Are you planning to work with new areas?По-друге, він реконструює фундаментальні принципи в нових сферах.
Він реконструює фундаментальні принципи в нових сферах.
Reconstruct those fundamental principles in new fields.Звільнення встановлює стандарт нової сфери оптимізації та оптимізації свідомості людини.
Liberation sets the standard for a new realm of human optimization and consciousness raising tools.Болі зростання в нову сферу людського досвіду.
Growing pains in a new realm of human experience.У новій сфері також доведеться підтверджувати свою кваліфікацію.
In the new field will also have to prove their qualifications.Ви шукаєте нову сферу бізнесу?
Це також чудовий спосіб отримати досвід у новій сфері.
It is also a good opportunity to gain experience in a new field.Стати експертом в новій сфері.
Become the expert in your new area.Це також чудовий спосіб отримати досвід у новій сфері.
It is also a great way to gain experience in a new field.
