SOCIAL SPHERES - переклад на Українською

provide a high level of automation of information processing in industrial and social spheres.

забезпечить високий рівень автоматизації оброблення інформації у виробничій і соціальній сферах.

political, social spheres of life of the objects of his analysis.

політичній, соціальній сферах життя об'єктів його аналізу.

employees of the medical and social spheres) should be made within the framework of"adult- adult","adult- child".

члени сім'ї, працівники медичної і соціальної сфер) доцільно будувати в рамках«дорослий- дорослий»,«дорослий- дитина».

scientific and social spheres.

науковій та соціальній сферах.

industrial, social spheres, and a high level of information services.

виробничі, суспільні сфери, при цьому мати високий рівень.

professional, and social spheres.

професійній і соціальній сферах.

The article analyzes various aspects of information activities in all social spheres, particularly in education

У статті аналізуються різні аспекти інформаційної діяльності у всіх соціальних сферах, зокрема в освіті та економіці,

in the application of the democratic principles, we carried out basic reforms in the economic and social spheres for the democratization and liberalization of economy.

ми за минулі роки провели низку реформ- здійснили реформи в економічній та соціальній сферах для демократизації, лібералізації економіки.

In the economic and social spheres, Tymoshenko guarantees salary levels as high as in Poland within the next five years,

В економіці та соціальній сфері Тимошенко гарантує рівень зарплат, як у Польщі, вже за п'ять років,

Publication in ERIH+/ JSTOR allows scientists to show the results of their work in the humanitarian and social spheres, receive grants

Публікація в ERIH+/ JSTOR дозволяє показувати вченим результати праць в гуманітарних і соціальних сферах, отримати гранти,

cultural and social spheres, as well as asserting the existence of a"linguistic Moldo-Romanian identity".

мову в усіх політичних, економічних, культурних та соціальних сферах, стверджуючи при цьому про існування«мовної молдо-румунської ідентичності».

humanitarian and social spheres, environment and others,

гуманітарної та соціальної сфери, екології та ін.,

inevitably face problems in their economic and social spheres(especially after introduction of the West's sanctions against the Russian Federation).

неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері(особливо після запровадження Заходом санкцій проти Російської Федерації).

of different ages and from different social spheres in order to reveal the realities faced by both women

різного віку і з різних соціальних сфер, для того щоб виявити реалії, з якими стикаються

During the talks, the parties noted that the signing of this agreement would create legal bases for the establishment of the Office of Program Coordination in Ukraine with the aim of developing a fruitful cooperation in the economic and social spheres between the governments of the countries.

Під час переговорів було зазначено, що підписання цієї Угоди створить правові основи для заснування Офісу координації програм в Україні з метою розвитку плідної співпраці в економічних та соціальних сферах між Урядами країн.

of different ages and from different social spheres in order to reveal the realities faced by both women

різного віку і з різних соціальних сфер, для того щоб виявити реалії, з якими стикаються

to instill in different social spheres.

психотехніки для навіювання в різних суспільних сферах.

interesting people who are experts in various social spheres.

цікавими людьми, які є експертами у різних суспільних сферах.

pushing legislation in different economic and social spheres, meeting weekly with the government and parliament members

просувають законодавство в різних економічних та соціальних сферах, використовуючи щотижневі зустрічі із представниками/цями уряду

expressed support for the new government in its resolute intention to carry out the necessary reforms in the economic and social spheres, in energy, in combating corruption.

висловила підтримку новому уряду в його рішучих планах здійснювати необхідні реформи в економічній і соціальних сферах, в енергетиці, у сфері протидії корупції.