ЦИХ СФЕР - переклад на Англійською

• these areas
• these spheres
• these fields

Приклади вживання Цих сфер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники цих сфер діяльності зайняли при цьому перший рядок по зловживанню наркотиками- понад 19% з них приймають заборонені препарати.
The employees of these fields of activity occupied the first line on drug abuse- more than 19% of them take illicit drugs.

Динамічний розвиток цих сфер, діджиталізація, новітні рекламні технології зумовлюють постійний рух вперед
Dynamic development of these spheres, digitalization, the latest advertising technologies give rise to a constant movement

Насправді ж запровадження соціальних змін залежить від об'єднання досвіду усіх цих сфер для того, щоб ця робота була успішно завершена.
Actually, for creating social change, we need to bring in the expertise from all of those parties in order to make this work.

Я закликав до нового регулювання цих сфер і сподіваюся, що в новому десятилітті ми отримаємо більш чіткі правила для інтернету",- додав він.
I have called for new regulation in these areas and over the next decade I hope we get clearer rules for the internet," he said.

Ми також обговоримо потенційну відповідальність за порушення цих сфер цивільного права
We also discuss the potential liability for a breach of these areas of civil law

Згідно з нашою концепцією, синкретичність і нероздільність цих сфер простору є одним з ключових в розуміннях своєрідності повсякденних практик одеситів.
The syncretism and indivisibility of these spheres of space are the key elements in understanding the uniqueness of everyday practices of the citizens of Odessa.

Одна із цих сфер- потяг людини до гріха(Луки 12:26).
One of those areas is to man's eagerness to sin(Luke 12:26).

І щоб знайти рівновагу, я вірю- ми маємо приділяти увагу до всіх цих сфер- а не лише 50 згинанням для пресу.
And to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas-- not just do 50 stomach crunches.

стати насправді добрим фахівцем у кожній із цих сфер.
make a plan to become very good in each of those areas.

пожвавлюють розвиток цих сфер.
enlivening development of these spheres.

Для кожної з цих сфер Розподіл функцій призначив провідну організацію
For each of these areas, the Division of Labour has named a Convener

Деякі з історичних типів зосереджували свої сили на одній з цих сфер діяльності(так євреї- на релігії, греки- на культуру в тісному сенсі),
But some civilizations concentrated their forces o­n o­ne of these spheres of activity(as Jews- o­n religion, Greeks- o­n culture),

Для кожної з цих сфер ми пропонуємо рішення, які допомагають керувати,
For each of these fields we provide solutions that help to manage,

однієї з цих зон, проте з тією ж вірогідністю депресію може спричинити поєднання факторів із усіх цих сфер.
it is just as likely to be caused by a combination of factors from all these areas.

то саме модуль G2B електронного уряду запобігає виникненню стагнації у кожній з цих сфер життєдіяльності суспільства.
it is the module G2B e-government prevents stagnation in each of these spheres of society.

Лише через розвиток цих сфер і зміцнення демократії можна залишитися прикладом країни з демократичними принципами у регіоні, де домінують авторитарні режими»,- підкреслила представниця Human Rights Watch.
Progress in these fields and strengthening democracy is the only way for Ukraine to remain an example of a democratic country in the region where authoritarian regimes dominate,” stressed Human Rights Watch representative.

упровадити нововведення в який-небудь з цих сфер, практично завжди необхідно здійснити відповідні зміни і в інших.
to introduce innovation in any of these areas is almost always necessary to make the appropriate changes in the other.

практичним бар'єрам, що перешкоджають недокументованим мігрантам реалізувати свої права в кожній з цих сфер, і наголошується важливість невикористання терміну“нелегали” щодо недокументованих мігрантів з огляду на їх міграційний статус.
practical barriers which prevent irregular migrants from enjoying their rights in each of these areas and stresses the importance of not labelling undocumented migrants as‘illegals' due to their migration status.

а багато ідей з цих сфер знань можуть нам допомогти краще зрозуміти покерную гру.
and many concepts from these fields can be used to help us better understand the game of poker.

пропонуючи студентам можливість в кінці свого першого року перейти в будь-яку з цих сфер, якщо вони цього бажають.
offering students the opportunity at the end of their first year to transfer into any of these areas if they wish.