СФЕР ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• spheres of life
• areas of life
• walks of life
• aspects of life
• fields of life
• area of life

Приклади вживання Сфер життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна побачити важливість цих кроків для різних сфер життя.
Jesus himself went through, their significance for different fields of life shows itself.

Звільнення жінок і боротьба за ґендерну рівність у більшій кількості сфер життя були також боротьбою проти так званої відсталості узбецького мусульманського суспільства.
The liberation of women and strive for gender equality in more areas of life was also a fight against the perceived backwardness of Uzbek Muslim society.

Ефективність роботи парламенту дедалі більше залежить від наявності депутатів з усіх сфер життя з усіма видами спеціалізованих знань.
The efficiency of the work of Parliament increasingly depends on the availability of Members from all walks of life with all kinds of specialised knowledge.

також і гармонійне співвідношення професійної діяльності та інших сфер життя.
also a harmonious balance of professional activity and other spheres of life.

Є багато сфер життя, які можуть бути стабільними,
There are many areas of life that one can be stable

На початку 80-х років стало очевидним, що радянське суспільство потребує глибокого реформування усіх сфер життя.
In the early 80's it became clear Soviet society that needs fundamental reform of all walks of life.

стосується різних сфер життя.
concerns various spheres of life.

інформаційної та багатьох інших сфер життя.
informational and many other areas of life.

також зручним для користування віртуальним майданчиком, що об'єднує активістів із різних регіонів та різних сфер життя.
as well as convenient to use a virtual platform uniting activists from different regions and different walks of life.

Графічний дизайн вносить інноваційний внесок у розвиток соціально-економічної та культурної сфер життя, сприяючи формуванню візуального ландшафту сучасності.
Graphic design makes an innovative contribution to the development of social, economic and cultural spheres of life, contributing to the formation of the visual landscape of modern life..

народним депутатам вдалось ухвалити чимало нових законів, що стосуються майже всіх сфер життя.
MPs have been able to adopt many new laws relating to almost all areas of life.

Протягом 50 років ми спеціалізувалися на забезпеченні світового рівня освітою для талановитих учнів, як і ви, з усіх сфер життя.
For over 50 years we have specialized in delivering world-class education to talented students, just like you, from all walks of life.

треба позбутися недоторканності не тільки з храмів, але і з інших сфер життя.
not only from temples, but also from other spheres of life.

науки та інших сфер життя.
science and other areas of life.

де живуть люди з усіх сфер життя.
this is a place where people from all walks of life thrive.

літературу і багато інших сфер життя України.
literature and other spheres of life in Ukraine.

блокчейн для вдосконалення системи фінансування та інших сфер життя.
blockchain to improve the financing system and other areas of life.

Протягом 50 років ми спеціалізувалися на забезпеченні світового рівня освітою для талановитих учнів, як і ви, з усіх сфер життя.
For the last 50 years, we have specialised in delivering world-class education to talented students from all walks of life.

перетворення торкнулися всіх сфер життя, що зумовило розквіт науки і мистецтва.
transformations affected all spheres of life, which led to the flowering of science and art.

Дотримання прав людини на практиці часто не відповідає конституційним вимогам, і багато сфер життя досі регламентуються радянськими законами та практикою.
Actual practice, however, does not always conform to constitutional requirements, and many areas of life are still regulated by Soviet law and practices.