ВСІХ СФЕР - переклад на Англійською

• all spheres
• all areas
• all fields
• all walks of
• all aspects
• of all sectors
• all scenes

Приклади вживання Всіх сфер Українська мовою та їх переклад на Англійською

все без виключення найбільш цінні вісті зі всіх сфер життя.
the most valuable news from all walks of life.

замість системного розвитку всіх сфер економіки влада може пред'явити українцям тільки успіхи в перейменуванні вулиць і міст.
is the systematic development of all sectors of the economy the government can provide the Ukrainians only success in the renaming of streets and cities.

Широкий асортимент товарів для всіх сфер життя- від телевізорів до валіз- дозволяє усі товари купити під одним дахом за найвигіднішими цінами.
A wide range of products for all areas of life- from televisions to suitcases- allows you to buy all goods under one roof at the best prices.

дотичних до всіх сфер права.
the companies related to all fields of law.

розвивати тенденції ефективного функціонування всіх сфер і секторів економіки.
develop the tendencies of effective functioning of all spheres and sectors of economy.

На сьогоднішній день складання графічних зображень має спрощений вигляд завдяки комп'ютеризації всіх сфер діяльності і інженерної геодезії в першу чергу.
To date, the compilation of the graphical image has a simplified view due to computerization in all areas of business and engineering geodesy in the first place.

584 спеціальностей, що дозволяє задовольняти потреби всіх сфер суспільного життя країни.
584 specialties that can satisfy the needs of all sectors of public life.

прогнозуванням їх тенденцій і наслідків для всіх сфер суспільного життя;
forecasting their trends and implications for all spheres of public life;

організація та уміння надавати пріоритет є важливими компетенціями, які застосовуються до всіх сфер нашого життя.
being able to prioritise different tasks are important skills which apply to all areas of our daily lives.

Зміни, що відбулися в російському суспільстві за два останні десятиліття, торкнулися всіх сфер життєдіяльності людини: економічної, політичної, соціальної, культурної.
The changes that have taken place in Russian society over the past two decades have affected all spheres of human activity: economic, political, social, and cultural.

народним депутатам вдалось ухвалити чимало нових законів, що стосуються майже всіх сфер життя.
MPs have been able to adopt many new laws relating to almost all areas of life.

Сьогодні ми переходимо на шлях інноваційного розвитку, спрямованого на докорінне поліпшення всіх сфер життя держави і суспільства.
Nowadays we are moving on the path of innovative development aimed at a radical improvement in all spheres of the state and society life.

Планування, організація та уміння надавати пріоритет є важливими компетенція ми, які застосовуються до всіх сфер нашого життя.
Planning, organising and being able to prioritise different tasks are important skills which apply to all areas of our daily lives.

Конвенція наголошує на конкретних, прагматичних кроках, які мають бути зроблені державами-учасницями для підтримання включення людей з інвалідністю до всіх сфер розвитку див.
The convention highlights the concreate pragmatic steps that state parties should take to support the inclusion of persons with disabilities into all areas of development.

Матеріал, який Единбурзька бізнес-школа пропонує вивчити своїм студентам, відноситься практично до всіх сфер, які розвивають і обслуговують бізнес.
Business cases and materials that Edinburgh Business School has to offer apply to nearly all areas of business development and functioning.

У нас є готові кейси по впровадженню систем моніторингу і контролю для всіх сфер бізнесу.
We have ready cases for the implementation of monitoring and control systems for all areas of business.

Серед іншого він передбачає тотальну українізацію всіх сфер суспільного життя країни,
Among other things, it provides for total Ukrainization of all spheres of public life in the country,

Проповідь Радісної Звістки призначена для всіх сфер нашого життя, без жодних обмежень.
The joyful announcement of the Gospel is destined for all the areas of our lives, without any limits.

Відзначте поточний стан всіх сфер від 1 бал- жахливо до 10 балів- все супер.
Evaluate the current state of each sphere from 1 point- horror to 10 points- everything is fine.

Вітаємо юристів всіх сфер діяльності з професійним святом
Congratulations to lawyers of all spheres of activity on a professional holiday