СОЦІАЛЬНІ СТАНДАРТИ - переклад на Англійською

• social standards
• social norms
• environmental standards

Приклади вживання Соціальні стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

головне завдання якої- забезпечити умови для сталого зростання, підвищити соціальні стандарти.
the main task of which is to create conditions for sustainable growth and improvement of social standards.

Це шлях на якому Україна буде впроваджувати сучасні європейські соціальні стандарти(гідної роботи і зарплати, високого рівня життя,
It's a path where Ukraine has to apply modern European social standards(decent job conditions

Кабінет міністрів України планує компенсувати додаткові 6, 7 млдр. грн. видатків державного бюджету у зв'язку з рішенням підвищити соціальні стандарти в поточному році на 16% замість запланованих 12% головним чином за рахунок збільшення податкових надходжень від державної газодобувної компанії«Укргазвидобування»,
The Cabinet of Ministers of Ukraine plans to compensate for the additional UAH 6.7 billion of state budget expenditures in connection with the move to raise social standards in 2016 by 16% instead of the planned 12% with an increase in tax revenues from the state gas producer Ukrgazvydobuvannya, the press service

перезатверджували соціальні стандарти зразка 2000 року без їх якісного перегляду(вчиняли так звану«актуалізацію»),
reaffirmed the social standards of the 2000 model without their qualitative revision(committed so-called"actualization"),

зважився знизити облікову ставку, а уряд напередодні виборів продовжує підвищувати соціальні стандарти та брати нові кредити- такі ключові економічні новини тижня, що минає(рос.).
while the government continued to raise social standards and take new loans ahead of the elections- these are the key economic news of the outgoing week.

екологічні та враховують соціальні стандарти.
greener and incorporate social standards.

Державні соціальні стандарти, нормативи споживання, нормативи забезпечення є однаковими для всіх дітей-сиріт
State social standards, standards of consumption, standards of provision are the same for all orphans

державні соціальні стандарти для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування,
state social standards for orphans and children deprived of parental care

поступово наповнювати бюджет і підвищувати соціальні стандарти для українців»,- наголосив Арсеній Яценюк.
gradually fill the budget and raise social standards for Ukrainians", urged Arseniy Yatsenyuk.

Судять усіма економічними і соціальними стандартами, вірмени зробили добре під владою Османської.
Judged by all economic and social standards, the Armenians did well under Ottoman rule.

Дотримання законів і соціальних стандартів; інформаційна безпека;
Compliance with laws and social norms; information security;

відповідати існуючим екологічним і соціальним стандартам.
meet recognised environmental and social standards.

Визначаюча ціль цього типу цінностей- особистий успіх через вияв компетенції у відповідності з соціальними стандартами.
Achievement Personal success through demonstrating competence according to social standards.

І також щодо соціальних стандартів.
Also on social norms.

відповідати існуючим екологічним і соціальним стандартам.
meet recognized environmental and social standards.

Соціальний стандарт.
Social Standard.

Судять усіма економічними і соціальними стандартами, вірмени зробили добре під владою Османської.
Judged by all economic and societal criterions, the Armenians did good under Ottoman regulation.

Державного соціального стандарту у сфері фізичної культури
The State Social Standard in the Field of Physical Culture

Тепер дуже важливо застосувати цей соціальний стандарт на практиці».
Now it is important to apply this social standard in practice.'.

Тоді це й справді сприятиме підвищенню соціальних стандартів в Україні.
This could really improve labour standards in Ukraine.