ЦЯ НОРМА - переклад на Англійською

• this rule
• this norm
• this provision
• this standard
• this rate
• this regulation
• this law
• this principle

Приклади вживання Ця норма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця норма також імплементована в національне законодавство України.
This obscurity is also reflected in Bulgaria's national legislation.

Чи є ця норма у вашому законопроєкті?
Is this customary in your legal system?

Ця норма законодав­ства не поширюється на гарантію.
This normal deterioration is not covered by guarantee.

Але ця норма може змінитися.
But that standard may be changing.

Ця норма там існує.
That rule does exist.

Ця норма є змінною вже багато років.
That rule was changed many years ago.

Ця норма стосується тільки товару.
These rules only concern goods.

Ця норма відповідає Священному Писанню.
That standard is the Holy Scripture.

Чи повинна існувати ця норма?
But is there a need for such a norm?

Не зовсім здогадуюся для чого ця норма.
I have no idea why this is the norm.

Я вимагаю, щоб ця норма залишилася!
I want that rule back!

Хтось з авторів закону пояснює для чого потрібна ця норма?
Can anyone explain why this rule is a rule?

Вона досить колоритна, ця Норма Десмонд.
She's quite a character, that Norma Desmond.

Ця норма про«консультації»- ганьба для національного законодавства в цілому,
This rule of“consultation”- a disgrace to the national legislation as a whole,

Зараз, відповідно до Податкового кодексу, ця норма поширюється тільки на сільськогосподарські землі і оренда решти земель
Now, in compliance with the Tax Code, this norm is spread only to farm lands

Ця норма також діє щодо іноземних товариств(юридичних осіб),
This rule is also valid for foreign companies(legal persons),

Ця норма КК ЛНР є середньовічним рудиментом і прямо суперечить ст. 1 Протоколу №4 до Конвенції(заборона позбавлення волі за борги).
This provision of the Criminal Code of the LPR is a medieval vestige, directly contradicting Article 1 of Protocol 4 to the Convention(prohibition of imprisonment for debt).

З віком ця норма збільшується, так
With age, this norm is magnified,

Суд наголошує на тому, що ця норма лише вимагає від особи нормальне використання таких засобів захисту, які є ефективними, достатніми та наявними.
The Court reiterates that this rule only requires normal recourse by an applicant to such remedies which are likely to be effective, sufficient and available.

У разі набуття чинності закону, ця норма стосуватиметься, зокрема, жителів Криму,
If the bill comes into effect, this standard will apply among other to Crimean residents,