СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА - переклад на Англійською

• special rules
• specific rules
• special regulations
• specific regulations

Приклади вживання Спеціальні правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компетентний орган влади або інший відповідний орган у кожній країні можуть визначати спеціальні правила щодо тих випадків, коли особа,
Special rules may be laid down by the competent authority or through the appropriate machinery in

Спеціальні правила постійності в Докторській програмі можна знайти в статті 8 Регламенту Офіційного викладання докторату Universidad de La Laguna опублікованого в офіційному бюлетені Канарських островів та доступному за такою адресою.
The specific rules of permanence in the Doctoral Program can be found in article 8 of the Regulation of Official Teaching of Doctorate of the Universidad de La Laguna published in the Official Gazette of the Canary Islands and accessible at the following address.

Будь-які спеціальні правила для використання певного програмного забезпечення
Any special rules for the use of certain software

Були вироблені спеціальні правила поведінки для учасників демонстрацій в закусочних, які закликали не відповідати насильством на насильство,
They developed special rules of conduct for participants of demonstrations in diners who urged not to respond to violence with violence,

впровадження спільної стільникової телефонної системи по всій Європі, а в ЄС були прийняті спеціальні правила, що перетворювали GSM на обов'язковий стандарт.
implementation of a common cellular telephone system across Europe, and specific rules were adopted in the EU that made GSM a mandatory standard.

Перераховані нижче документи та/або супровідні інструкції до функціоналу на відповідних сторінках Сайту встановлюють спеціальні правила користування окремими Сервісами
The documents listed below and/or the accompanying instructions for the functional on the corresponding pages of the Site establish special rules for the use of separate services

безпеки в рамках чемпіонату, пояснюючи, що на час турніру затверджені спеціальні правила.
measures within the championship, explaining that special rules have been approved for the time of the mundial.

встановили свої власні спеціальні правила відповідальності.
have established their own special rules of responsibility.

Перераховані нижче документи та/або супровідні інструкції до функціоналу на відповідних сторінках Сайту встановлюють спеціальні правила користування окремими Сервісами
The documents listed below and/or the accompanying instructions for the functioning of the corresponding pages of the Website state the special rules for using separate services

Будь-ласка, зверніть увагу на те, що, якщо особа, яка проживає у Данії, є студентом(один з подружжя/ партнерів або один з батьків) до заявника застосовуються спеціальні правила.
Please note that special rules apply if the person residing in Denmark(the spouse/partner or the parent) is a student.

включає в себе поняття"особа без громадянства", за винятком випадків, коли федеральним законом для осіб без громадянства встановлюються спеціальні правила, що відрізняються від правил, встановлених для іноземних громадян.
the term“foreign citizen” shall incorporate the term“stateless person,” except where the federal law establishes special rules for stateless persons as distinct from the rules established for foreign citizens.

містить спеціальні правила для розміщення колоній гуттеритів.
contains special rules to accommodate Hutterite colonies.

Податковий кодекс України передбачає спеціальні правила для операцій з купівлі-продажу товарів, що мають біржове котирування.
the Tax Code of Ukraine provides for special rules for transactions with traded commodities.

темпу і спеціальні правила.
the tenses and all those extra rules.

Для виведення теорем з аксіом(і взагалі одних формул з інших) формулюються спеціальні правила виводу(наприклад, т. з. правило modus ponens-«правило закреслення»,
In order to derive theorems from axioms and, in general, certain formulas from others, special rules of derivation were formulated; for example,

Справа в тому, що для Києва на межі 1850-х- 1860-х років були запроваджені спеціальні правила проживання євреїв, у яких говорилося, що ті євреї, які, згідно з законом,
The situation was that in the late 1850s- early 1860s special regulations governing Jewish settlement were introduced in Kyiv,

Однак держави-члени можуть дозволити розкриття таких ко­штів як позабалансових статей, за умови, що існують спеціальні правила, за допомогою яких такі кошти можуть бути виключені з активів, які є у наявності для розподілу у випадку припинення діяльності страхової компанії(або схожих процедур).
However, the Member States may permit the disclosure of such funds as off-balance-sheet items provided there are special rules whereby such funds can be excluded from the assets available for distribution in the event of the winding up of an insurance undertaking(or similar proceedings).

де спеціальні правила гарантують значні вигоди
where special regulations guarantee heavy discounts

за винятком випадків, коли федеральним законом для осіб без громадянства встановлюються спеціальні правила, що відрізняються від правил, встановлених для іноземних громадян.
with the exception of the cases when federal law establishes for stateless persons special rules differing from the rules laid down for foreign citizens.

суб'єктів, на яких розповсюджуються спеціальні правила щодо фінансових установ,
the steel sectors and those covered by specific rules for financial institutions,