СПЕЦІАЛЬНІ УМОВИ - переклад на Англійською

• special conditions
• special terms
• specific conditions
• specific terms

Приклади вживання Спеціальні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо спеціальні умови для індивідуального використання цього веб-сайту відхиляються від вищезазначених пунктів,
Insofar as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs,

Це і спеціальні умови для невеликих торговельних компаній,
These are special conditions for small trading companies,

Наші друзі на livejournal та Facebook отримують спеціальні умови на тур«Свято-Успенська Святогірська Лавра».
Our friends at livejournal and Facebook are special conditions for tour«Holy Assumption Monastery Svyatogorsk».

Спеціальні умови проживання та тарифи,
Special conditions, special conditions for booking and payment,

Якщо Ви організатор спільних покупок, то для Вас діють спеціальні умови покупки"Умови для ОСП".
If You are the organizer of joint purchases, for You, there are special terms of purchase"Conditions for OSP".

Ще один істотний плюс для тих, хто купує речі в великій кількості- спеціальні умови для оптовиків.
Another significant plus for those who purchase things in large quantities are special conditions for wholesalers.

Як виробники ми гарантуємо вигідні ціни на теплу підлогу, а також спеціальні умови для наших партнерів.
As a full construction manufacturer we guarantee favorable prices as well as special conditions for our partners.

Для того, щоб отримати спеціальні умови обслуговування в ресторанах мережі«Сушия»
In order to get the special conditions of service in"Sushiya" restaurants

Ми сподіваємось, що розроблені спеціальні умови по розрахунково-касовому обслуговуванню будуть привабливими для клієнтів, які шукають надійного фінансового партнера, що здатний надавати повний спектр банківських послуг найвищої якості».
We hope that these special conditions within cash management service will be attractive to customers that are looking for the reliable financial partner that can provide with a full range of banking services of the highest quality.".

Для представників малого та середнього бізнесу в Банку ПІВДЕННИЙ до 31 жовтня 2018 року також ще діють спеціальні умови обслуговування в рамках тарифних пакетів«Міжнародний» і«Підприємництво».
Until October 31, 2018, representatives of small and medium-sized businesses at PIVDENNY Bank also have special terms of service under the International and Entrepreneurship tariff packages.

Ми створюємо методологічні та інші спеціальні умови для соціальної, психологічної
We create methodological and other special conditions for social, psychological

Жодні спеціальні умови, окрім офіційного та письмового затвердження регіоном Іль-де-Франс,
No special conditions may, except with the formal and written acceptance of the Ile-de-France Region,

Спеціальні умови цієї фінансової програми й досі є предметом гострої дискусії,
The specific terms of this new financial programme still remain the subject of discussion,

специфіки окремих Сервісів Системи Виконавець може вводити спеціальні умови для реєстрації та доступу до таких матеріалів
the specifics of some Services of the Website, the Administration may add special conditions for registration and access to such materials

У рамках партнерства DHL Express надасть молодим дизайнерам- учасникам віртуальних вітрин"Російські сезони", спеціальні умови для експрес-доставки товарів у 220 країн світу.
Within the framework of partnership DHL Express will provide young designers- participants of virtual show-windows"Russian seasons", special conditions for express delivery of goods to 220 countries of the world.

мають можливість бути обраними в члени консорціуму для більшості проектів, застосовуються спеціальні умови для спільних проектів, у яких беруть участь треті країни в паритеті з країнами-членами або асоційованими членами ЄС.
Associated countries are still eligible consortium members for most projects, special conditions apply for collaborative projects addressing the participation of international cooperation partner countries in parity with Member States or Associated countries.

Категорії осіб, щодо яких застосовуються спеціальні умови на здобуття вищої освіти за державним замовленням
The categories of persons with a need of special conditions for higher education by state order

її змусили взяти академічну відпустку під час навчання на юридичному факультеті, тому що співробітники Коледжу Ісуса відмовилися встановити спеціальні умови для її іспитів.
claims she was forced to take a year-long break from her law degree because staff at Jesus College refused to allow special arrangements for her exams.

організатори забезпечують спеціальні умови з боку готелів, надаючи доступну вартість для проживання.
The Race Organizer arranges for special conditions with hotels, ensuring affordable accommodation rates.

можуть розраховувати на індивідуальний підхід та спеціальні умови участі у форумі(оформлення віз,
can rely on individual approach and special conditions to participate in the forum(visa processing,