Приклади вживання The established rules Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The established rules regulated the procedure of import
Почали встановлюватися правила, що регламентували порядок ввозуIn the established rules for the carriage of baggage,
У встановлених нормах перевезення багажу вказується,Individual Website. You are a creative person, which is not accustomed to live according to the established rules?
Індивідуальний сайт- ви творча особистість, яка не звикла жити за встановленими кимось правилами?У законопроекті прописані не тільки гарантії, але і відповідальність переселенців за дотримання встановлених правил.Donatella Versace decided to go against the established rules of fashion shooting- she refused to retouch photos,
рекламній кампанії Донателла Версаче вирішила виступити проти встановлених правил модної стрільби- вона відмовилася відтворювати фотографії,According to the established rules a dispute may be reviewed by an expert commission consisting of three persons picked from the list of experts published at the web-site of CIS Executive Committee.
Відповідно до встановлених правил, суперечка може бути розглянута комісією експертів, що складається з трьох осіб, які вибираються зі списку експертів, опублікованого на сайті Виконавчого комітету СНД.Her battle with FIDE to regain her title is another example of a mismatch between feisty genius and the established rules and tradition(she won the lawsuit against FIDE in March 2001
Її бій з ФІДЕ, щоб відновити свій титул ще один приклад невідповідності між Feisty геній і встановлені правила і традиції(вона виграла позов проти ФІДЕ березні 2001,as well as for violating the established rules for the carriage of luggage
також за порушення встановлених правил перевезення багажуensure that the remainder of the game will also be played by the established rules.
оформлювачі інтер'єрів забезпечать, щоб інша частина гри теж була зіграна за встановленими правилами.upon arrival at the Lavra, to follow the established rules of behavior and daily regimen.
після прибуття в Лавру дотримуватися встановлених правил поведінки та розпорядку дня.However, if this action had to be performed in an organization, the term shall expire at that hour when in this organization the respective operations terminate according to the established rules.
Однак якщо ця дія має бути вчинена в організації, то строк закінчується в той час, коли в цій організації за встановленими правилами припиняються відповідні операції.Their actions target international values which Ukraine seeks to share, the established rules of international co‑existence,
Її спрямовано simultaneously to break the established rules of the game.
й, одночасно, до ламання усталених правил гри.ignore the established rules of conduct in flight
ігнорують встановлені правила поведінки в польотіAccording to the established rules, among the 33 works,
За встановленими правилами, з числа 33 конкурсних робіт,Works are accepted within the established rules of the championship dates for the 1st round in a single presentation,
Роботи приймаються у встановлені регламентом чемпіонату терміни для 1-го туру у вигляді єдиної презентації,ignore the established rules of conduct in the flight
ігнорують встановлені правила поведінки в польотіIf we neglect the established rule, may cause irreversible changes.
Якщо нехтувати встановленим правилом, можливе виникнення незворотних змін.For example, the use of the same term"norm" is equally understood as the established rule of conduct, although no normative legal act defines its content.
Наприклад, використання того ж терміну«норма» однаково розуміється як встановлене правило поведінки, хоча жоден нормативно-правовий акт не визначає його змісту.Still, it is necessary to follow the established rules.
