ВСТАНОВЛЕНОГО ПОРЯДКУ - переклад на Англійською

• established order
• established procedure
• set order

Приклади вживання Встановленого порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про дотримання встановленого порядку висування обвинувачення проти осіб, що посідають вищі державні посади Придністровської Молдавської Республіки;
Observance of fixed order of advancing charges against persons holding highest posts of the Pridnestrovian Moldavian Republic;

Податкові накладні попередніх періодів, складені з порушенням встановленого порядку, знову в центрі уваги податкових органів.
VAT vouchers for the previous periods filed in with violations of the established order are again in the focus of attention of the tax authorities.

Порушення встановленого порядку здійснення міжнародних передач товарів, що підлягають державному експортному контролю,-.
Violation of established order of international transfers of goods subject to state export controls,-.

На запит Верховної Ради- про дотримання встановленого порядку висування звинувачення Президентові Придністровської Молдавської Республіки в державній зраді або здійсненні іншого тяжкого, особливого тяжкого злочину;
On the observance of a prescribed procedure for charding the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika with high treason or with commission of other grave offence;

в порушення встановленого порядку, надала пропозицію з ціною трохи вищою за ту, яку запропонували ми.
in violation of the established procedure, provided an offer with a price slightly higher than that offered by us.

Засуджені, які є злісними порушниками встановленого порядку відбування покарання, можуть бути переведені.
Convicted persons being malicious violators of the established order of serving the sentence may be transferred.

Переклад зі строгих умов на звичайні можливий не раніше, ніж через шість місяців за відсутності стягнення за порушення встановленого порядку відбування покарання.
Translation from the strict conditions to usual conditions of sentence made no earlier than six months in the absence of penalties for violation of the established order of punishment.

надходять від заявників та інших сторін можливі в разі:- порушення встановленого порядку проведення робіт;
other parties are possible in the case of:- violation of the established order of work;

прагнув зруйнувати конвенції встановленого порядку.
intended to destroy the conventions of the established order.

насильницькі, оскільки це розрив встановленого порядку.
violent as it is a breach of established order.

прагнув зруйнувати конвенції встановленого порядку.
intended to destroy the conventions of the established order.

Відомо, що в багатьох суспільствах релігія служила підтримкою та виправданням для встановленого порядку, але вірно і те, що часто релігія була основою для повстання.
It is true that in many societies religion has served as a support and justification for the established order, but it is also true that religion has often provided a basis for rebellion.

В деяких регіонах КВУ фіксувались порушення встановленого порядку здійснення передвиборної агітації, зокрема, положень ст. 64 Закону“Про вибори Президента України”. Однак такі порушення значного поширення не набули. Так.
In some regions CVU recorded violations of established procedure of campaigning, in particular the Article 64 of the Law"On Election of the President of Ukraine".

425-435 КК України(розділ XIX«Злочини проти встановленого порядку несення військової служби»).
425-435 of the Criminal Code of Ukraine(chapter XIX«Crimes against the established order of military service”).

не з нашої вини або відмовилися від користування послугами з порушенням термінів та встановленого порядку, ми не відшкодовуємо вартість таких послуг.
refused to use the services in violation of the deadlines and the established procedure, we do not reimburse you for the cost of such services.

91 Повітряного кодексу України має право на підтримання встановленого порядку та застосування заходів стримування стосовно правопорушників на борту повітряного судна.
91 of the Air Code of Ukraine, have the right to maintain the established order and to apply restraining measures against offenders aboard the aircraft.

при дотриманні встановленого порядку надання таких даних.
while respecting the established procedure for the provision of such data.

91 Повітряного кодексу України має право на підтримання встановленого порядку та застосування заходів стримування стосовно правопорушників на борту повітряного судна.
91 of the Air Code of Ukraine has the right to maintain the established procedure and the use of deterrent measures against offenders on board an aircraft.

Недотримання встановленого порядку володіння, користування
Failure to observe the established procedures for possession, use

Тож, за порушення встановленого порядку проходження митного контролю в смузі«зелений коридор»
So, for violation of the established procedure of customs control in the"green corridor"