ВСТАНОВЛЕНОГО ПЕРІОДУ - переклад на Англійською

• set period
• prescribed period
• established period
• stipulated period
• specified period

Приклади вживання Встановленого періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяють придбати страховку поза встановленим періодом.
allow you to purchase insurance outside the established period.

надання в користування катком на встановлений період часу.
lease of rink for a fixed period of time.

Розмір підсумкової валового прибутку проекту за встановлений період- 50, 8 млн. рублів;
Size total gross profit of the project over a specified period- 50,8 million. rubles;

Загальний економічний ефект проекту за встановлений період- 5 млн. 528 тисяч.
The overall economic effect of the project over a specified period- 5 million. 528 thousand.

доходу може передбачатися або вся його сума стовідсотково або за встановлений період часу.
either the whole of its amount can be presumed, or for a specified period of time.

вище у встановлений період часу, тому по відчуттю і час триває довше.
breaths) in a fixed period of time, making it feel like more time has passed.

визначення чистого доходу за встановлений період часу.
the determination of net income for a specified period of time.

Фінансовий показник, що розраховується як сума проходу по кожному продукту помножена на середньоденні продажі цього продукту в одиницях за встановлений період часу і на кількість днів, яких даний продукт/
This is a financial indicator calculated as the sum of throughput for each product multiplied by the average daily sales of this product in units for a set period of time and by the number of days the product(s)

даний опціон може набути чинності тільки через встановлений період і тільки якщо діяльність цього працівника в компанії сприятиме покращенню економічних показників, то витрати за
that this option can come into force only after a set period of time and only if this employee the activity in the company will contribute to the improvement of economic indicators,

Вона надається без будь-якого встановленого періоду категоріям осіб, зазначених в пункті 3 статті 20; або.
It is awarded without any qualifying period, to classes of persons referred to in paragraph 3 of Article 20, or.

UV(Unique Visitor: унікальний відвідувач)- Це користувач відвідує сторінку на веб-сайті протягом встановленого періоду часу.
UV(Unique Visitor): A person who visits a website more than once within a period of time.

Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на медичну допомогу, що зумовлюється завершенням встановленого періоду, то такий період не повинен перевищувати той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.
Where a Party's legislation makes entitlement to medical care conditional on the completion of a qualifying period, that period shall be no longer than is considered necessary to prevent abuse.

Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на медичну допомогу, що зумовлюється завершенням встановленого періоду, то такий період не повинен перевищувати той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.
Where the legislation of a Member makes the right to unemployment benefit conditional upon the completion of a qualifying period, this period shall not exceed the length deemed necessary to prevent abuse.

Незважаючи на положення першого пункту цієї статті, період очікування може бути подовжено до 26 тижнів, якщо допомога надається без встановленого періоду категоріям осіб, зазначених у пункті 3 статті 20.
Notwithstanding the provisions of the first paragraph of this article the waiting period may be increased to twenty-six weeks if benefit is awarded without any qualifying period, to classes of persons referred to in paragraph 3 of Article 20.

Після закінчення встановленого періоду і відповідно до умов,
Following the applicable dormancy period and depending on your jurisdiction,

Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на грошову допомогу у зв'язку з хворобою, що зумовлюється завершенням встановленого періоду, то цей період має не перевищувати той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.
Where a Party's legislation makes entitlement to sickness cash benefit conditional on the completion of a qualifying period, that period shall be no longer than is considered necessary to prevent abuse.

Якщо законодавство Договірної Сторони передбачає, що період виплати допомоги, зазначений у пункті 1 статті 21, варіюється відповідно до тривалості визначеного періоду, положення попереднього пункту вважаються виконаними, якщо середня кількість періодів, визначених для виплати допомоги, обчислена відповідно до періодичності випадків, складає не менше 39 тижнів або половини тривалості встановленого періоду.
Where a Party's legislation provides that the period of payment of the benefit referred to in paragraph 1 of Article 21 shall vary according to the length of the qualifying period, the provisions of the preceding paragraph shall be deemed to be fulfilled if the average, weighted in accordance with the frequency of cases, of the periods prescribed for the payment of benefit is not less than thirty-nine weeks or half the length of the qualifying period.

Для друкованих засобів масової інформації, місцевої сфери розповсюдження, встановлений період на 5 років пізніше.
For local distribution print media, the period is 5 years later.

Був встановлений період для анонса наших намірів,
The stage has been set for an announcement of our intentions,

У випадку професійних захворювань період піддавання ризику, який може бути визначений, не розглядається як встановлений період.
In the case of occupational diseases, the period of exposure to risk which may be prescribed shall not be considered as a qualifying period.