КОРОТКОГО ПЕРІОДУ - переклад на Англійською

• short period
• brief period
• short time
• short span
• short periods
• shorter period
• short spell
• short duration

Приклади вживання Короткого періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після короткого періоду навчання в Німеччині молодь Молодої Алії була поміщена до кібуц на два роки,
After a brief period of training in Germany, Youth Aliyah youngsters were placed on kibbutzim

Після завершення короткого періоду українізації багатьох людей, які брали в ній активну участь, було репресовано.
After the short period of Ukrainization many people who took active part in it, were repressed.

Після короткого періоду навчання у Парижі з Франтішеком Купкою,
Following a brief period of study with František Kupka in Paris,

Під час глибокого сну клітини мозку зазвичай активні протягом короткого періоду часу, перш ніж вони спільно входять в стан короткочасної бездіяльності.
During deep sleep, the brain cells are commonly active for a brief period of time before they jointly enter into a state of brief inactivity.

В 1544 році Вишеград був окупований Османською імперією, і, крім короткого періоду в 1595- 1605 роках, він залишався в турецьких руках до 1685 року.
The castle was occupied by the Ottomans in 1544 and aside from a short period of time from 1595-1605 it remained in Turkish control until 1685.

Гіпервентиляція рекомендована лише протягом короткого періоду(PaCO2 не менше 30 мм рт. ст.).
Hyperventilation is only recommended for a short period of time(PaCO2 not less than 30mmHg).

Живопис стін був виконаний протягом дивно короткого періоду, тільки одинадцять місяців, з липня 1481г до травня 1482г.
The walls were painted over an astonishingly short period of time, barely 11 months, from July 1481 to May 1482.

Як результат, від короткого періоду«вторинних мікросейсмів» до тривалого періоду«гул»,
As a result, from the short period'secondary microseisms' to the long period'hum',

Після короткого періоду в приватній практиці,
Following a brief period in private practice,

Живопис стін був виконаний протягом дивно короткого періоду, тільки одинадцять місяців, з липня 1481г до травня 1482г.
The painting of the walls took place over an astonishingly short period of time, barely eleven months, from July, 1481 to May, 1482.

свідчать про завершення короткого періоду романтичного відношення до інвестування в економіку України.
are evidence of the completion of a short period of romantic-wearing to invest in the Ukrainian economy.

кажуть про завершення короткого періоду романтичного від-носіння до інвестування в економіку України.
are evidence of the completion of a short period of romantic-wearing to invest in the Ukrainian economy.

багатьох століть були і залишаються найбільш небезпечними через здатність залучати у процес значну кількість здорових людей протягом короткого періоду часу.
remain the most dangerous diseases of a human body because of their ability to involve a large number of healthy people during the short period of time.

за винятком короткого періоду в 1957 році.
with the exception of a brief period in 1957, until 1992.

Вибір методів виробництва, що вимагають більше часу для виробництва товарів, які можна провести в межах більш короткого періоду.
The choice of methods of production consuming more time for the production of goods which could also be produced within a shorter period of production.

шукають захисту в міліції, однак після короткого періоду заспокоєння знову починається божевільна оцінка обстановки у міліції,
looking for protection in the police, but after a short period of calm begins again delusional assessment of the situation in the militia,

сенсорна інформація з навколишнього середовища зберігається протягом короткого періоду часу, як правило не більше ніж півсекунди для зорової інформації
sensory information from the environment is stored for a very brief period of time, generally for no longer than a half-second for visual information

Таким чином, ми вирішили дати це програмне забезпечення далеко, протягом короткого періоду часу, тільки найбільш нетерплячим
So we have decided to give this software away, for a short period of time, only to the most eager

Під час цього етапу, сенсорна інформація з навколишнього середовища зберігається протягом короткого періоду часу, як правило не більше ніж півсекунди для зорової інформації та 3-4 секунди для слухової інформації.
During this stage, sensory information emanating from the environment is stored for a very brief period of time, in general for no longer than a 0.5 second for visual information and 3 to 4 seconds for auditory information.

Вона була тільки в штатах протягом короткого періоду часу, і, як вона говорила про свій досвід з проповідями, вона пояснила,
She had only been in the states for a short period of time, and as she talked about her experience with the sermons,