МІЖНАРОДНОГО ПОРЯДКУ - переклад на Англійською

• international order
• international agenda

Приклади вживання Міжнародного порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія намагається дистанціюватися від міжнародного порядку, який відкрито вважає несправедливим.
Russia is trying to distance itself from the international order, openly announcing it unfair.

ре-інтеграції Росії в систему міжнародного порядку.
re-integrating Russia into the international order.

спрямовані на протидію викликам безпеці і збереження міжнародного порядку.
as organisations committed to tackling security challenges and upholding the international rules-based order.

Вражаючі масштаби інфраструктурної ініціативи країни і що це означає для міжнародного порядку.
The staggering scope of the country's infrastructure initiative- and what it means for the international order.

тільки права українського народу, а й основні принципи міжнародного порядку, який Америка з гордістю очолювала понад 70 років.
also the fundamental principles of the international order that America has proudly led for more than 70 years.

Спосіб і наслідки вирішення конфліктної ситуації на сході України фактично визначають перспективи міжнародного порядку, який сьогодні конструюється.
Ways and results of solving the conflict situation in the East of Ukraine actually determine the prospects of the international order that is being constructed.

ситуація в Україні належить до питань міжнародного порядку.
given that the situation in Ukraine relates to issues of international order.

яка уособлює Вестфальську модель міжнародного порядку, ефективно вирішувати назрілі проблеми буде дуже важко.
representing the Westphalian model of international order, it will be very difficult to solve problems.

вони мають право на домінування і формування міжнародного порядку відповідно до своїх потреб.
destiny to dominate and shape the international order to fit their needs.

Адміністрація Трампа вірно твердить, що відмова США виступити проти порушення цих принципів призведе до ослаблення, побудованого Америкою міжнародного порядку.
Mr. Trump's team rightly believes that if the United States fails to stand against the abuse of these principles, the international order America built will be weakened.

Бувало, що західні країни прагнули перетворити Росію на відповідального учасника міжнародної політики, який дотримується міжнародного порядку.
Western countries have sometimes aspired to turn Russia into a responsible stakeholder in the international order.

Китайські концепції" п'яти принципів мирного співіснування"," нової концепції безпеки"," нового міжнародного порядку"," стратегічного партнерства"і" гармонійного світу"унікальні
China's concepts of the“Five Principles of Peaceful Coexistence,”“New Security Concept,”“New International Order,”“Strategic Partnerships,” and“Harmonious World” are all unique

принижуюче людську гiднiсть поводження i покарання(стаття 5) та закликає до міжнародного порядку, при якому права i свободи, викладені в цій Декларації, можуть бути повністю виконані(стаття 28).
degrading treatment or punishment(Article 5), and calls for an international order in which the rights and freedoms set forth in the declaration can be fully realised(Article 28).

Ми повинні зробити все можливе для просування міжнародного порядку, який найбільш сприятливий для нашої безпеки,
We must do everything possible to advance an international order that is most conducive to our security,

Доки їхній світогляд формується ворожістю до міжнародного порядку на чолі зі Сполученими Штатами, швидше за все, співпраця між Москвою
As long as their prevailing worldview is shaped by an animus towards a US-led international order, co-operation on all levels between Moscow

Щоб спробувати проілюструвати, як«українська криза» впливає на зміну сучасного міжнародного порядку, необхідно розглянути можливі зміни публічних(міжнародно-правових
To illustrate how the“Ukrainian crisis” influences the existing international order, it is necessary to consider possible changes to the public(international-legal

Доти, доки їхній світогляд формується ворожістю до міжнародного порядку на чолі зі Сполученими Штатами, швидше за все,
As long as their prevailing worldview is shaped by an animus towards a US-led international order, co-operation on all levels between Moscow

Ми повинні зробити все можливе для просування міжнародного порядку, який найбільш сприятливий для нашої безпеки,
We must do everything possible to advance an international order that is most conducive to our security,

Можливо, воно віщує кінець«Американського світу»(Pax Americana)- міжнародного порядку з вільним обміном і колективною безпекою,
Perhaps it heralds the end of“the American peace”(Pax Americana)- the international order of free exchange

Випадок України показує, що мотивація для ядерної програми також формуються за допомогою того, як саме країна визначає себе стосовно міжнародного порядку, керованого Заходом»,- пояснюють дослідники.
The case of Ukraine shows that the motivation for a nuclear program was also shaped by how the country defines itself in relation to the international order maintained by the West,” explain the researchers.