БУЛИ ВСТАНОВЛЕНІ - переклад на Англійською

• were installed
• were established
• were set
• were mounted
• were fitted
• were erected
• were fixed
• were equipped
• were imposed
• has established
• were identified
• were determined

Приклади вживання Були встановлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того ж дня були встановлені дипломатичні відносини між двома країнами.
On the same day, the two countries established diplomatic relations.

Вони були встановлені на мільйонах серверів, оброблювальних трильйони запитів.
They have been deployed on millions of servers running trillions of queries.

Стандарти на колючий дріт були встановлені Американським товариством випробувань и матеріалів.
Standards for barbed wire have been established by the American Society for Testing and Materials.

Були встановлені системи GPS-навігації на автомобілі підприємства.
Installed GPS systems on the trucks.

Наступні мінімальні інгібуючі концентрації були встановлені для сприйнятливих і стійких мікробів.
The following minimal inhibitory concentrations were defined for sensitive and resistant germs.

Обмеження були встановлені нами.
Restrictions were set by us.

Пізніше такі співпадіння були встановлені для всіх відомих формальних моделей АОФ.
After these matches have been set for all known formal models of AOF.

У сучасність гучномовці були встановлені на мінарети для цієї мети.
In modern times, loudspeakers have been installed on minarets for this purpose.

формальних мов ці умовності були встановлені навмисно.
formal languages these conventions were laid down deliberately.

Листопада 1991 року між Україною та Туреччиною були встановлені консульські відносини.
On November 20, 1991, Ukraine and Turkey established consul relations.

Вони були доставлені у громадські місця, де були встановлені пам'ятники радянським особистостям.
They Jews were taken to public places where monuments of Soviet personalities had been erected.

Виходячи з цих значень, були встановлені вимоги- не більше 0,5% масової частки солі у готовому продукті.
Based on these values, the requirements were established- not more than 0.5% of the mass fraction of salt in the finished product.

деталі двигуна для Ferguson, і більшість тракторів Massey Ferguson були встановлені з двигунами Perkins, Iseki, Valmet, AGCO.
most of the Massey Ferguson tractors were installed with Perkins, Iseki, Valmet, AGCO engines.

ЄС реліз був встановлений в січні 2018 року, а ціни були встановлені на € 170 за Redmi 5 і € 215 за Redmi 5 Plus.
The EU release was set to January 2018 and prices were set to €170 for the Redmi 5 and €215 for the Redmi 5 Plus.

Дипломатичні відносини між Україною та Росією були встановлені 14 лютого 1992 року шляхом підписання Протоколу про встановлення дипломатичних відносин між Україною
Diplomatic relations between Ukraine and Russia were established February 14, 1992 by the signing of the Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations between Ukraine

Також вимоги до установчих документів громадських організацій були встановлені такі ж як і для інших організаційно-правових форм.
Also, the requirements for the constituent documents of public organizations were set the same as for other organizational and legal forms.

Вони були встановлені на міцних сталевих вежах із сходами
They were mounted on a strong steel tower,

посилання UUCP були встановлені без офіційного схвалення вищого керівництва компаній.
UUCP links were established without official approval from the companies' upper management.

Перший комерційні телефонні послуги були встановлені у 1878 та 1879 по обидва боки Атлантики в містах Нью-Хейвей та Лондон.
The first commercial telephone services were set up on both sides of the Atlantic in 1878 and 1879, in New Haven, Connecticut, and London.

Деякі механізми були встановлені на товсті пластини з алюмінієвого сплаву
Individual mechanisms were mounted onto thick aluminum-alloy plates,