Приклади вживання Were defined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Besides, the challenges encountered by the participants while working on the course were defined;
Окрім того було визначено проблемні моменти, з якими зіштовхуються учасники під час роботи на курсі;The upper LAU level(LAU level 1, formerly NUTS level 4) were defined for most, but not all of the countries.
The company gained such a success due to realization of main principles of corporate policy, which were defined by founders 80 years ago.
Такий успіх обумовлений чітким виконанням основних принципів корпоративної політики, які були сформульовані засновниками ще 80 років тому.Boundaries and centers of the districts were defined in the CECs Resolution 82 of April 28, 2012.
Межі та центри округів було визначено Постановою ЦВК № 82 від 28 квітня 2012 року.of living was substantiated, factors for its formation were defined;
обґрунтовано систему показників життєвого рівня; визначено чинники його формування;And all these issues were defined as those that should be addressed as quickly and effectively as possible.
By system approach were defined socionic types of aviation professionals' personalities
З позицій системного підходу було визначено соціонічні типи особистостей авіаційних фахівцівThe basic factors that reduce the management effectiveness were established and directions in the growth of economic decision-making efficiency were defined.
Виявлено основні чинники, що знижують ефективність управління, та визначено напрямки зростання ефективності прийняття господарських рішень.Daily temperature fluctuations were defined as the difference between the highest
Добові температурні коливання визначалися як різниця між найвищоюIn addition, from that date the regular prices were defined as the minimum base of their own manufactured products.
Окрім того, із цієї дати мінімальною базою самостійно виготовленої продукції визначено звичайні ціни.areas of legal practice, where in each of the suggested practices to 15 the best representatives of the legal business were defined.
окремими напрямками юридичної практики, де в кожній із запропонованих в анкеті практик визначалися найкращі 10 представників юридичного бізнесу.two previously agreed sites, as well as the following territories were defined.
ще двох попередньо погоджених ділянок, а також визначено наступні території.when the boundaries were defined previously.
коли кордони визначалися раніше.The gold bonds were defined at the rate of 2,790 gold Marks per kilogram of gold,
За курсом рентна марка була визначена в золотому складі: 2790 золотих марок за кілограм золота- так само,In 2003 Ukraine and Belarus signed a bilateral protocol under which financial obligations of Ukraine of $134 mln were defined.
Україна та Білорусь у 2003 році підписали двосторонній протокол, відповідно до якого був визначений обсяг фінансових зобов'язань України на рівні 134 млн доларів.The northern-east and eastern boundaries of Baltic settlings to the moment of the early Iron Age(8-7 ages B.C.) were defined by V.V. Sedov.
Північно-східний і східний кордони розселення балтів до моменту раннього залізного віку(8-7 ст. до Р. Х.) визначив В. В. Сєдов.Two pairs of team were defined to compete for bronze
за результатами яких було визначено по дві пари команд,And this process was connected with the beginning of the movement of Slavic tribes from their previous settlements which were defined so.
При цьому цей процес пов'язувався з початком руху слов'янських племен з їхніх попередніх місць поселень, котрі визначалися так.The canonical boundaries of the Church of Russia were defined when that Church was elevated to the status of a Patriarchate in 1589
other securities were defined in press, academia,
