БУЛИ СФОРМУЛЬОВАНІ - переклад на Англійською

• were formulated
• were defined

Приклади вживання Були сформульовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді й були сформульовані три пріоритетні версії можливого походження НЛО:
Then three priorities were formulated version possible origin of the UFO:

Принципи розвитку воєнно-політичного співробітництва країн ЄС були сформульовані в концепції Спільної зовнішньої політики
The principles of the development of military-political cooperation of the EU countries were formulated in the concept of the Common Foreign

Багато релігій, свята яких були сформульовані до поширення у всьому світі григоріанського календаря, були присвоєні датам або за власним внутрішнім релігійним календарем,
Many religions whose holidays were formulated before the worldwide spread of the Gregorian calendar have been assigned to dates according to either their own internal religious calendar,

багато філософські ідеї були сформульовані не філософами-професіоналами(таких було небагато), а художниками, поетами, вченими.
many philosophical ideas were formulated not by professional philosophers(there were not many of them) but by artists, poets, and scholars.

Добавки використовувалися, були сформульовані таким чином, що дозволило дослідникам порівняти ефекти соєвого білка,
The supplements used were formulated in a way that allowed researchers to compare the effects of soy protein,

прийняла дуже суворі обмежувальні заходи, які можна порівняти з драконівськими обмеженнями по споживанню води під час посухи в 1970-і роки, які були сформульовані, але не застосовані на практиці.
the California authorities adopted very severe restrictive measures that are comparable to draconian restrictions on water consumption during a drought in the 1970s, which were formulated but not applied in practice.

Дуже важливо, щоб підстави для призупинення/ скасування реєстрації податкових накладних були сформульовані гранично чітко
It is crucially important that grounds for suspending/ canceling the registration of tax invoices are formulated with utmost precision

метод граничних елементів(МГЕ) є чисельним методом розв'язку лінійних диференціальних рівнянь, які були сформульовані як інтегральні рівняння(тобто граничних інтегральних форма).
is a numerical computational method of solving linear partial differential equations which have been formulated as integral equations(i.e. in boundary integral form).

які співставні з драконівськими обмеженнями по споживанню води під час посухи в 1970-ті роки, які були сформульовані, але не застосовані на практиці.
which are comparable to the draconian restrictions on water consumption during a drought in the 1970-ies, which were articulated but not applied in practice.

Нагадаємо, що положення Постанови № 590 були сформульовані таким чином, що компенсація сплачувалась або(1)
It shall be reminded that provisions of the Ruling No. 590 have been formulated in such way that compensation was done either(1)

існували до Ейнштейна, були сформульовані Ісааком Ньютоном в кінці 17 століття
time that prevailed before Einstein had been formulated by I. Newton in the late 17th century

У цих програмних документах були сформульовані в загальній формі мети пролетарського руху- скидання капіталізму і встановлення влади робітничого класу-
These very important programmatic documents formulated in the most general form the aims of the proletarian movement- the overthrow of capitalism

ФКПЗ і стаття 1 Указу Федеральної ради від 29 квітня 1958 року про поліційну службу федеральної прокуратури були сформульовані у занадто загальних словах, щоб можна було говорити про те, що вони задовольняють вимогу передбачуваності щодо прослуховування телефонних розмов.
Article 1 of the Federal Council's Decree of 29 April 1958 on the Police Service of the Federal Public Prosecutor's Office were drafted in terms too general to satisfy the requirement of foreseeability in the field of telephone tapping.

Був сформульований Маастрихтський договір, що створив структуру Європейського Союзу.
The Maastricht Treaty was formulated, creating the structure of the subsequent European Union.

Питання мають бути сформульовані чітко й недвозначно.
Questions must evidently be formulated in a clear and unambiguous way.

Конкретні цілі можуть бути сформульовані наступним чином.
Specific objectives can be formulated as follows.

Увечері в офісі аптечної протоколу потрібні двоє співробітників ОПД рецепти бути сформульовані і визначені.
Evening-in-office of Protocol pharmacy need two employees of OPD prescriptions be formulated and determined.

Як випливає відповіді на зустрічні пропозиції будуть сформульовані?
How should responses to counter-offers be formulated?

Провідні програмні принципи позитивізму можуть бути сформульовані наступним чином.
The main program principles of positivism can be formulated as follows.

Питання може бути сформульований як походження маси
The issue can also be formulated as the origin of mass