Приклади вживання Was formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reason for this integration lies in the macroeconomic theory of“economies of scale”, which was formulated by the American economist and Nobel laureate Paul Krugman.
Причина появи цього інтеграційного проекту криється в макроекономічній теорії"ефекту масштабу", яку сформулював американський економіст і нобелівський лауреат Пол Кругман.Indonesian is a standardized dialect of the Malay language and was formulated at the time of the declaration of Indonesian independence in 1945.
Індонезійська мова The reason for this integration lies in the macroeconomic theory of"economies of scale", which was formulated by the American economist and Nobel laureate Paul Krugman.
Причина такої інтеграції криється в макроекономічній теорії"ефекту масштабу", яку сформулював американський економіст і нобелівський лауреат Пол Кругман.The first regulation of the World Championships was formulated by the organizations that participated in the European Grand Prix race car race(20-30 of the last century).
Перший регламент проведення Чемпіонату Світу був сформульований організаціями, які брали участь в чемпіонаті Європи автоперегонів Гран-прі 20-30 рр.It was formulated and applied by the German field marshal Moltke who applied it,
Він був сформульований і застосований німецьким фельдмаршалом Мольтке, який застосовував її,this paradox violates the law of logic- the law of identity, which was formulated by Aristotle in his treatise«Metaphysics».
цей парадокс порушує важливий закон логіки- закон тотожності, який був сформульований Аристотель у трактаті«Метафізика».but that law was formulated after some of the other laws were developed.
але цей закон був сформульований після того, як But even if it was formulated in such a way, this was not done in order to hurt anyone.
A working theory of chemical bonding was formulated only by quantum mechanics on the basis of the principle of uncertainty
Працездатну теорію хімічного зв'язку сформулювала лише квантова механіка на основі принципу невизначеностіIn his doctoral thesis was formulated them” enerhodefitsytnu” concept of the pathogenesis of arteriosclerosis menkeberhivskoho type,
У докторській дисертації їм було сформульовано“енергодефіцитну” концепцію патогенезу артеріосклерозу менкебергівського типу,Rules about Rockefeller's life and business was formulated by him in various interviews
It will first consider whether the national law was formulated with sufficient precision reasonably to allow the applicants to foresee the consequences of their actions.
Спочатку він з'ясує, чи достатньо чітко було сформульоване внутрішньодержавне законодавство, щоб дати заявницям змогу передбачити наслідки своїх дій.The company's goal was formulated as the development of new technologies
Мету компанії сформулювали як розробку нових технологійIt was formulated and applied by the German field marshal Moltke who applied it,
Його було сформульовано та застосовано німецькім фельдмаршалом Мольтке, якій застосував його,The task was formulated as follows:“Find a value x such that the SHA(x)
Завдання формулювалася так:«Знайти таке значення x, щоб хеш SHA(x)Her program was formulated PrinciplesProtection of the Republic,
В її програмі було сформульовано принципи захисту республіки,Although this moral rule was formulated in antiquity by famous teachers
Хоча це моральне правило було сформульовано в давнину відомими вчителямиIn modern times, another vision of social progress was formulated, which expresses a well-known statement:"Knowledge is power.".
У Новий час було сформульовано інше бачення соціального прогресу, яке висловлює відомий вислів:"Знання- сила".The concept was formulated by sixteenth century legal philosopher Jean Bodin
Поняття було сформульовано шістнадцятого правової філософа століття Жана БоденаThis notion was formulated by public experts, members of the Coordination Council,
Цю позицію формулювали громадські експерти- члени Координаційної ради,
