CAN BE FORMULATED - переклад на Українською

• можна сформулювати
• може бути сформульована
• можуть бути сформульовані
• може бути сформульований
• можуть бути сформовані

Приклади вживання Can be formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apparently, the final conclusion can be formulated only in the future, because the story is only now unfolding.
Мабуть, остаточний висновок ми зможемо сформулювати лише в майбутньому, оскільки зараз історія лише розгортається.

Then learning the upper-layer weight matrix U given other weights in the network can be formulated as a convex optimization problem.
Тоді навчання вагової матриці U вищого рівня за заданих ваг в мережі може бути сформульовано як задачу опуклої оптимізації.

sometimes ask questions that can be formulated not by every adult.
задають часом такі питання, які може сформулювати не кожен дорослий.

The question put forward for such a referendum can be formulated quite simply
Питання, яке висувається на такий референдум, можна сформулювати досить просто

Theme essay should be offered to the teacher, but can be formulated by the student(subject to study its feasibility and the consent of
Тема реферату повинна бути запропонована викладачем, але може бути сформульована і самим студентом(за умови обґрунтування її доцільності

the following question can be formulated as a sub-topic:“What signs were characteristic of the economy of that period?”.
командна" як підтема можна сформулювати наступне питання:"Які ознаки були характерні для економіки того періоду?".

Sub-micron and nano emulsions and dispersions can be formulated using a combination of various waxes in order to obtain a superior product with very high functionalities(e.g. lubriaction,
Сумікронні та нано-емульсії та дисперсії можуть бути сформовані з використанням комбінації різних восків для отримання чудового продукту з дуже високими функціональними властивостями(наприклад,

Almost all poems of Malaniuk appeared as a result of the collision of opposing properties of a phenomenon of a certain fact that can be formulated as a desire to make distinct and thus clarify a thematic motive.
Майже всі вірші Маланкжа народилися внаслідок протиставлення протилежних властивостей якогось явища, що можна сформулювати як бажання увиразнити й тим самим уточнити певний тематичний мотив.

The fact that the laws of nature can be formulated the way they are cannot be ascribed to human ingenuity,
Те, що закони природи можуть бути сформульовані так, як вони є, не може бути приписано людській винахідливості,

the solution of which provides an understanding by the military psychologist of the socio-psychological processes occurring in a particular military team, can be formulated in the form of questions.
вирішення яких забезпечує розуміння військовим психологом соціально-психологічних процесів, що відбуваються в конкретному військовому колективі, можуть бути сформульовані у формі питань.

For instance, the Helsinki City Plan that was adopted in 2013 presents a city-region vision by 2050 that can be formulated as a network of self-contained
Так, прийнятий у 2013 р. План міста Хельсінкі представляє візію для міста-регіону до 2050 року, що може бути сформульована як мережа самодостатніх

compelling strategies can be formulated which both help to create the conditions for implementing alternatives in the future,
залежить від того, наскільки можливо сформулювати послідовні переконливі стратегії, як водночас створити умови

The energy law could be formulated in one of four different ways,
Енергетичний закон може бути сформульований одним з чотирьох різних способів,

The answer can be formulated as follows.
Відповідь можна сформулювати наступним чином.

This can be formulated as a theorem.
Таким чином можна сформулювати теорему.

The definition of a new economic model can be formulated in the“society-law-economy” format.
Сформулювати визначення нової економічної моделі можна в форматі"соціум-право-економіка".

Or it can be formulated differently: each party has a“closed” part for 4-5“passage seats”.
Або можна сформулювати інакше: у кожної партії формується«закрита» частина на 4-5«прохідних місць».

the decision to have a child can be formulated as an economic decision.
рішення про народження дитини можна сформулювати як економічне рішення.

Many optimization problems can be equivalently formulated in this standard form.
Багато проблем оптимізації можуть бути сформульовані в цій стандартній формі.

The Kirchhoff's laws can also be formulated in two ways.
Другий закон Кірхгофа також можна сформулювати подвійно.