БУЛО СФОРМУЛЬОВАНО - переклад на Англійською

• was formulated
• has been declared
• were formulated

Приклади вживання Було сформульовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікувальні шампуні було сформульовано, за допомогою якісного гомеопатичні інгредієнти
The medicated shampoo has been formulated using high-quality homeopathic ingredients

У докторській дисертації їм було сформульовано“енергодефіцитну” концепцію патогенезу артеріосклерозу менкебергівського типу,
In his doctoral thesis he formulated‘power shortage' concept of pathogenesis of Menkeberg's arteriosclerosis,

відкритих Галилеем, було величезним, тому що вперше в історії людської думки було сформульовано саме поняття фізичного закону в сучасному значенні.
by Galileo was huge, because for the first time in the history of human thought the concept of natural law in the modern sense was formulated.

яке, ймовірно, було сформульовано на спільному засіданні Ради безпеки
which probably was formulated at a joint meeting of the Security Council

багато філософських ідей було сформульовано не філософами-професіоналами(таких було небагато), а художниками, поетами, ученими.
many philosophical ideas were formulated not by professional philosophers(there were not many of them) but by artists, poets, and scholars.

загальний принцип всім живих систем- було сформульовано російським фізіологом Н. А.
feedback as a general principle for all living systems was formulated(1912- 24) by the Russian physiologist N. A. Belov under the name“parallel-crossed interaction”;

старої версії з 9,0-0-0, однак останнім часом відбулося пожвавлення після того, як було сформульовано ряд нових ідей у напрямку 9 .0-0-0.
of White resuscitating the old line with 9.0-0-0, however recently there has been a resurgence after a number of new ideas in the 9.0-0-0 line were formulated by Dragon devotees.

поняття про цей синдром було сформульовано далеко після смерті Франка).
the concept of this syndrome was formulated away after the death of Franko).

Поняття«розумний будинок» було сформульовано Інститутом інтелектуальної будівлі у Вашингтоні в 1970-х роках:«Будівля,
The concept of smart home has been formulated in the 70 years of 20 century, the Institute of

Сертифікація MCSE є найпопулярнішою з комплексу сертифікатів, які підпадає під сертифікат Microsoft Certified Professional(MCP), який було сформульовано з урахуванням можливостей індивідуума успішно інтегрувати різні продукти Майкрософт практично та цілісно в діловому середовищі.
The MCSE certification is the most popular of a set of certifications that come under the Microsoft Certified Professional(MCP) which has been formulated to build upon an individual's capabilities to successfully integrate various Microsoft products practically and holistically in the business environment.

BestSleep було сформульовано, не тільки допоможе вам заснути, але також мати краще спати,
BestSleep has been formulated, to not only help you get to sleep,

Було сформульовано базове компановочне
Was formulated basic compositional

і те, що з самого початку було сформульовано його творчу платформу,
and that from the beginning was formulated his artistic platform,

принципи якої було сформульовано саме в Москві й Тегерані.
the principles of which were formulated precisely in Moscow and Tehran.

Історично склалося так, як було сформульовано ідея цивілізації в період підйому капіталізму, з тим щоб обґрунтувати принцип історичного прогресу,
Historically the idea of civilization was formulated during the period of the rise of capitalism in order to confirm the principle of historical progress, the necessity for

Це припущення може бути сформульовано на основі феноменології аналітичної психології Юнга.
This assumption may be formulated on the basis of phenomenology of Jung's analytical psychology.

Завдання має бути сформульовано в конкретних документах.
The task should be formulated in specific documents.

Повинно бути сформульовано план, відповідний для відповідей на питання.
A plan should be formulated that is suitable for answering questions.

Внаслідок конструктивного спілкування були сформульовано ключові тези, що характеризують перешкоди на шляху включення жінок у демократичні процеси.
As a result, thanks to constructive communication, key theses were formulated, which explains the obstacles of the inclusion of women in democratic processes.

Все це має бути сформульовано кількома простими реченнями
All that needs to be enunciated in a few simple sentences