ARE FORMULATED - переклад на Українською

The current state of Ukrainian legislation, law enforcement practice, proposals for the development and improvement of various areas of law are formulated.

Досліджуються сучасний стан українського законодавства, правозастосовна практика, формулюються пропозиції щодо розвитку і вдосконалення різних галузей права.

The conclusions and proposals are formulated to the legislation that will regulate the functioning of the electronic trading system of solid biofuels in Ukraine.

Сформульовано висновки і пропозиції щодо основних положень законодавства для врегулювання функціонування системи електронної торгівлі твердим біопаливом в Україні.

many learning problems are formulated as minimization of some loss function on a training set of examples.

багато задач навчання формулюються як мінімізація деякої функції втрат на тренувальному наборі прикладів.

the conditions of which are formulated in the Bologna Declaration.

умови якого сформульовані у Болонській декларації.

These numbers are formulated with figures laid out by the U.S. Forest Service that estimate the total ecological benefits a tree gives in dollars.

Все це сформульовано відповідно до даних лісової служби США, які оцінюють загальні екологічні переваги, які дерево дає у доларах.

both the model of the system and its specification are formulated in some precise mathematical language.

модель системи і специфікація формулюються якоюсь точною математичною мовою.

All these are formulated according to figures from U.S. Forest Service that estimate the total ecological benefits a tree gives in dollars.

The main characteristics of the concept“environmentally responsible marketing” are formulated in the context of the concepts of sustainable development

Сформульовано основні характеристики поняття«еколого-відповідальний маркетинг» в рамках концепцій сталого розвитку

The main characteristics of crowdfunding platforms are formulated for choosing a platform for implementing an investment solution.

Сформульовано основні характеристики краудфандингових платформ щодо вибору платформи для реалізації інвестиційного рішення.

The basic principles of its activity- cooperation on a mutually advantageous basis for rapprochement of economy of"three", their harmonious development and competitiveness strengthening are formulated.

Сформульовано основні принципи його діяльності- співробітництво на взаємовигідній основі для зближення економік«трійки», їх гармонійного розвитку та зміцнення конкурентоспроможності.

The simpler the need for the change and the vision are formulated, the better it is perceived by the employees.

Що простіше сформульована потреба змін та візія, то краще її сприймають працівники.

You should prefer natural appetite suppressants because they are formulated using natural and organic ingredients

Слід віддавати перевагу для придушення апетиту природні тому, що вони є сформульована на основі натуральних

food supplement products are formulated and labelled to be compliant with all applicable laws

харчові добавки Herbalife розроблені і марковані в суворій відповідності до всіх встановлених законів

Thus, whatever theories are formulated, they are either confirmed or disconfirmed by experimental observation and investigation.

Таким чином, які б теорії не були сформульовані, вони або підтверджуються, або спростовуються експериментальними спостереженнями й дослідженнями.

also a question of policies and the processes through which they are formulated and implemented.

про політику і процеси, в рамках яких вони розробляються і створюються.

new contracts are formulated.

він закінчується і формуються нові договори.

There is indeed a risk of abuse if quality criteria are formulated in too general a manner(the extremes being the use of terms such as“quality”,“functionality” etc.).

Дійсно, існує такий ризик, якщо якісні критерії сформульовані в занадто загальному вигляді(наприклад, використання таких абстрактних термінів, як“якість”,“функціональність” і т. д.).

The ethical obligations that a social worker owes to clients are formulated in the code in the form of either an absolute prohibition,

Етичні зобов'язання, які соціальний працівник зобов'язаний нести перед клієнтами, сформульовані в кодексі або в формі абсолютної заборони,

Proceeding from the mission, problems are formulated, with the aim of comfort,

Виходячи з мети формулюються завдання роботи,

The main statements are formulated with an aim of their subsequent application in the problems of robust stabilization and in the$H_{\infty}$-optimization problems for descriptor control systems.

Основнi твердження сформульовано з метою їх подальшого застосування в задачах робастної стабiлiзацiї та$H_{\infty}$-оптимiзацiї дескрипторних систем керування.