СФОРМУЛЬОВАНІ - переклад на Англійською

• formulated
• articulated
• defined
• set out
• worded
• enunciated

Приклади вживання Сформульовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому вони повинні бути сформульовані таким чином, щоб захистити їх від будь-якого втручання,
Therefore, they should be defined so as to protect them against any interference,

коли вони чітко сформульовані, можуть тоді бути переформульовані в рівній мірі по відношенню до інших теорій онтології
once clearly articulated, can then be turned equally against other theories of the ontology

розширяють принципи, сформульовані в стандартах НКОЗВУ для служб охорони здоров'я.
expand on principles articulated in NCCHC's Standards for Health Services.

Свобода", безумовно, є самостійною політичною силою, має чітко сформульовані цілі та рішучо налаштована боротися за їх втілення.
Svoboda is undoubtedly an independent political force with clearly defined objectives, determined to seek their implementation.

Вперше ці принципи були сформульовані в договорі між Індією
These principles were first set out in a treaty between China

Те ж саме стосується будь-якої компанії- ви повинні мати чітко сформульовані цілі, які служать великій місії.
The same is true for any organization- you need to have clearly articulated goals that serve a greater mission.

Експерти по санкціонному праву США і ЄС, розповіли, що найчастіше важко визначити, що саме вважається порушенням- закони сформульовані абстрактно.
And EU sanctions experts who have spoken to Current Times have said that it is often difficult to determine what constitutes a violation- laws are worded in an abstract way.

які були сформульовані засновниками ще 80 років тому.
which were defined by founders 80 years ago.

вона адаптується до рух частин тіла, сформульовані серед них.
it adapts to the movement of the body parts articulated among them.

відповідні пункти якого були сформульовані наступним чином.
the relevant paragraphs of which were worded as follows.

На щастя, у випадку партнерства Україна-ЄС відповіді дуже чітко сформульовані в Порядку денному Україна-ЄС.
Happily, in the case of the EU/Ukraine partnership, the answers are very clearly set out in the EU/Ukraine Association Agenda.

прикладні принципи були організовані і сформульовані.
applied principles got organised and enunciated.

які повинні були бути сформульовані для посадових осіб ІД та інших чиновників.
problems that had to be articulated to ID officials and others.

бути сформульовані заздалегідь до запланованих дискусій в ПО-групах.
be articulated in advance of the planned discussions.

Я радше мав на гадці закони, сформульовані в сучасних економічних теоріях,
I have in mind, rather, such laws as are formulated by modern economic theories,

Крім того, різні дефініції понять, у термінах яких ці теореми сформульовані, поки еквівалентні для скінченних множин,
Furthermore, different definitions of the concepts in terms of which these theorems are stated, while equivalent for finite sets,

Старі підходи до конкуренції, сформульовані в еру нафти,
Traditional approaches to competition, developed in the oil age,

Саме тут були сформульовані його принципи: концентрація на своїх можливостях,
It was here that his principles were formulated: concentrating on one's capabilities,

У статті сформульовані пріоритетні завдання для реалізації ефективної відповіді на гібридну агресію проти України та позиціонування нашої країни на міжнародній арені.
In the article the priorities for implementing an eff ective response to the hybrid aggression against Ukraine and positioning our country in the international arena are formulated.

BiotinUltraMax сформульовані передові технології, яка сприяє зміцненню коренів волосся,
BiotinUltraMax is formulated by advanced technology which helps to strengthen hair roots,