Приклади вживання Enunciated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet, if you will act in keeping with the intentions enunciated in your letter, you will forever lose the opportunity to serve for the unity of the holy Churches of God, will cease being
Якщо ж Ви вчините відповідно до намірів, викладених у Вашому листі, то Ви назавжди втратите можливість слугувати єднанню святих Божих Церков, перестанете бути Першим в православному світі,return to those fundamental principles that safeguard the common good that were so clearly enunciated at the foundation of the country in the Declaration of Independence
повернутись до тих фундаментальних принципів, які обороняють загальне добро, і які були дуже чітко сформульовані при заснуванні нашої країни в Декларації про Незалежністьfundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and enunciated in detail in the International Covenants on Human Rights,
були проголошені у Загальній декларації прав людини і детально викладені у міжнародних пактах про права людини,the doctrine is enunciated which Plato carefully marks as his central
including those enunciated in the documents of the CSCE Bonn Conference,
включаючи ті з них, що були проголошені в документах Боннської Конференції НБСЄ,including those enunciated in the documents of the CSCE Bonn Conference,
включаючи ті з них, що були проголошені в документах Боннської Конференції НБСЄ,Enunciate each sound precisely.
Чітко артикулюйте кожен звук.It enunciates that all men are equal in their claim to justice.
He enunciates general principles which,
Він проголошує загальні принципи,is of a general nature and enunciates the principle of peaceful enjoyment of property.
має загальний характер і проголошує принцип мирного володіння майном.Reproductive rights in the U.S. centred on the court decision in Roe v. Wade enunciating a woman's right to choose whether to carry a pregnancy to term.
Репродуктивні права в США зосереджені на рішенні суду Роу проти Уейда, що проголошує право жінки вибрати, чи слід зберегти вагітність до терміну пологів.the head of state enunciates a Hitlerian doctrine of invading another country to protect ethnic brethren.
глава держави проголошує гітлерівську доктрину по захопленню іншої країни заради захисту етнічних побратимів.It is very appropriate that Plato should allude to his racialism in this key passage in which he enunciates his most important political demand.
Отже цілком зрозуміло, що Платон мусив згадати свій расизм у цьому ключовому фрагменті, де він проголошує свою найважливішу політичну вимогу.is of a general nature and enunciates the principle of peaceful enjoyment of possessions.
носить загальний характер і проголошує принцип мирного володіння майном;the head of state enunciates a Hitlerian doctrine of invading another country to protect ethnic brethren.
глава держави проголошує гітлерівську доктрину вторгнення в іншу країну для захисту етнічних побратимів.He enunciates general principles which,
He enunciates general principles which,
Він проголошує загальні принципи,I should like to hear somebody openly enunciating the doctrine(it is already implied in much that is written on the subject)--“It is necessary to society that women should marry and produce children.
Мені хотілось би почути відкрито проголошену ким-небудь доктрину(в багатьох творах на цю тему вона вже й проглядає):"Суспільство потребує, щоб жінки виходили заміж і народжували дітей.he asked Congress to aid the two countries, enunciating the program that bears his name--the Truman Doctrine.
Радянський Союз тиском Туреччини, а через партизанів, погрожували захопити Грецію, він звернувся до Конгресу з допомогою двох країн, проголошуючи, що програма носить його назва- доктрини Трумена.the Modern Wording of the Decree of State Power enunciating principles of the devision of state power.
