Приклади вживання Is formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
cultural context in which foreign policy is formulated.
BiotinUltraMax is formulated by advanced technology which helps to strengthen hair roots,
A norm cannot be regarded as a‘law' unless it is formulated with sufficient precision to enable the citizen to regulate his conduct.
Правило не може вважатися«законом», якщо воно не сформульовано з достатнім рівнем точності, що дозволяє громадянину регулювати свою поведінку.The goal is formulated succinctly and precisely,
Then comes the turn of the hypothesis, which is formulated as a theory to be checked during the research project.
Потім настає поворот гіпотези, яка сформульована як теорія, яку слід перевірити під час дослідницького проекту.The content of the tasks is formulated in such a way that the student can give the correct answer only if the theoretical material is fully assimilated.
Зміст завдань сформульований таким чином, що правильну відповідь студент може дати лише за умови всебічного засвоєння теоретичного матеріалу.The nano-sized wax emulsion is formulated from molten paraffin wax(as oil phase),
Нано-sized воскова емульсія сформульовані з розплавленого парафіну воску(як Масляної фази),The doctrine about a society and the state is formulated by it mainly in dialogues“State” and“laws”.
Вчення про суспільство і державу сформульовано їм головним чином в діалогах"Держава" і"закони".Thus, the basic law of monuments protection(outlined in the chart in red) is formulated as follows.
Отже, основний закон охорони пам'яток(окреслений на діаграмі червоною лінією) формулюється так.In the formula,“time is money”- there is great wisdom, which, however, is formulated too generally.
У формулі"час- гроші" полягає велика мудрість, яка, проте, сформульована занадто узагальнено.The set of requirements for contemporary IT-infrastructures and corresponding functionality of the system is formulated, the sequence of tasks,
Сформульований набір вимог до сучасних ІТ-інфраструктурThe dispersion relation for ion-acoustic waves in collisional weakly ionized dusty(complex) plasma is formulated with due regard to the grain charge fluctuations.
Сформульовано дисперсійне рівняння для іонно-акустичних хвиль в слабко іонізованій запорошеній плазмі з урахуванням самоузгодженого заряджання порошинок.This supplement is made by a business called CrazyBulk, which is formulated as an alternative supplement for the artificial steroid Anavar.
Це доповнення зроблено бізнес під назвою CrazyBulk, який формулюється в якості альтернативного доповнення для штучного стероїдних Anavar.This theorem is actually redundant in the light of N2 and N3, but it is formulated separately to avoid any possibility of misunderstanding.
Ця теорема насправді надлишкова в світлі №2 і №3, але вона сформульована окремо, щоб уникнути будь-якої можливості непорозуміння.And although the official rationale for hiccups is formulated, the methods of struggle are still popular.
І хоча офіційне обґрунтування гикавки сформульовано, методи боротьби- все ще народні.a system of equations is formulated using either the Ritz or Galerkin method.
система рівнянь формулюється з використанням або методів Рітца або Гальоркіна.their sum is formulated as a natural rate of unemployment.
економістами їх сума сформульована, як природний рівень безробіття.Theory of management decisions is formulated with the basic understanding of the characteristics of such solutions,
Теорією управлінських рішень сформульовано основні поняття щодо характеристики таких рішень,in which the general opinion is formulated by counting the votes of the members of the group.
при якому загальна думка формулюється шляхом підрахунку голосів членів групи.The main structural idea of new scientific direction and hypotheses, specifying its maintenance is formulated.
Сформульовано головну конструктивну ідею нового наукового напрямку та гіпотези, що конкретизують її зміст.
