IS FORMULATED in Arabic translation

• وضعت
• يتم صياغة
• يتم وضع
• يصاغ
• تصاغ
• صيغت
• صيغ
• صوغ
• تم إعداد
• وصيغت
• إبداء
• يتم تركيب
• وصياغة

Examples of using Is formulated in English and their translations into Arabic

OPTIFAST® VLCD™ is formulated to contain adequate high quality protein in sufficient quantities for nitrogen sparing and to preserve lean body mass.
تم إعداد“OPTIFAST® VLCD™” ليحتوي على بروتين عالي الجودة بكميات كافية للحفاظ على النيتروجين و الكتلة العضلية في الجسم

In the case of the most-favoured-nation clause, the act is formulated by a local authority of the Canton of Geneva and is later confirmed by the Federal Government.
وفيما يتعلق ببند المنظمة الأكثر رعاية، صيغ العمل من قبل سلطة محلية لكانتون جنيف، وأكدته الحكومة الاتحادية لاحقا

(4) Paragraph 2 is formulated recognizing full well that there is lack of information and knowledge regarding the nature and scope of some aquifers.
وصيغت الفقرة 2 لتقر إقراراً تاماً بأن ثمة حاجة إلى معلومات ومعرفة بشأن طبيعة ونطاق بعض طبقات المياه الجوفية

Article 40 is formulated as a definition, whose operation is determined by the use of the phrase" injured State" in later articles.
وصيغت المادة 40كتعريف يتحدد مفعوله بالطريقة التي تستعمل بها عبارة" الدولة المضرورة" في مواد لاحقة

Using a unique blend of over 55 nutrients, Animal Pak is formulated specifically to meet the needs of bodybuilders and athletes.
باستخدام مزيج فريد من أكثر المواد الغذائية 55، وضعت باك الحيوان خصيصا لتلبية احتياجات كمال الاجسام والرياضيين

Because of this new presumption, a treaty does remain in force for the reserving State even if a simple objection is formulated.
ونتيجة لهذه القرينة الجديدة، تظل المعاهدة نافذة بالفعل إزاء الدولة صاحبة التحفظ حتى في حالة إبداء اعتراض بسيط عليه

Because of this new presumption, a treaty does remain in force for the reserving State even if a simple objection is formulated.
ونتيجة لهذا الافتراض الجديد، تظل المعاهدة سارية بالفعل إزاء الدولة التي أبدت التحفظ حتى في حالة إبداء اعتراض بسيط عليه

The following refers to both men and women and is formulated in masculine.
وفيما يلي يشير إلى كل من الرجال والنساء ويتم صياغتها في المذكر

Agrivita Camel Feed is formulated to provide sound nutrition for the life cycle of the camel.
يتم تركيب أعلاف الإبل من اجريڤيتا لتوفير التغذية السليمة لدورة حياة الإبل

Preparation for these complex deployments must begin in good time, before the need for a United Nations peacekeeping operation emerges and the mandate is formulated.
ويجب أن يبدأ التحضير لحالات الوزع المعقدة هذه في وقت مناسب، قبل ظهور الحاجة إلى عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة وصياغة الولاية

Constraint programming is a similar approach except that the problem is formulated only as a set of constraints and the goal is to arrive at a feasible solution rapidly.
برمجة القيد هو نهج مماثل إلا أن المشكلة تصاغ فقط كمجموعة من القيود والهدف هو الوصول إلى حل معقول بسرعة.

is not in force as between the author of the objection and"> the author of the reservation when the objection is formulated.
المعاهدة ليست نافذة بين الجهة المتحفظة والجهة المعترضة حين إبداء الاعتراض

Chinese recipe and is formulated with various.
وصفة الصينية وصيغت مع مختلف

It is formulated for Men who want.
يتم إعداده للرجال الذين يريدون

It is formulated in a very general way.
وقد جرت صياغتها بطريقة عامة جدا

To this end the following strategy is formulated.
وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية

It is formulated with curcumin c3 complex and BioPerine.
وضعت مع الكركمين c3 معقدة و BioPerine

Vortex is formulated to enhance and intensify your workouts.
MR دوامة وضعت لتعزيز وتكثيف التدريبات الخاصة بك

The right to form trade unions is formulated neutrally.
وتمت أيضا صياغة الحق في تكوين نقابات العمال بصورة محايدة

This guideline is formulated as an obligation to cooperate.
صيغ مشروع المبدأ التوجيهي هذا في شكل التزام بالتعاون