СФОРМУЛЬОВАНА - переклад на Англійською

• formulated
• stated
• articulated
• defined
• worded

Приклади вживання Сформульована Українська мовою та їх переклад на Англійською

На першому етапі ця ідея була сформульована як відповідь на розпад Османської імперії на початку XX століття.
In the first phase the idea was articulated as a response to the collapse of the Ottoman Empire at the beginning of the 20th century.

Ця точка зору була сформульована 25-го червня 2018 року,
This point of view was worded on June 25,

Реакція громадськості на напад на редакцію журналу Charlie Hebdo була сформульована як акт солідарності:«Je suis Charlie»(«Я- Шарлі»).
He public response to the massacre of journalists at Charlie Hebdo has been articulated as a gesture of solidarity:“Je suis Charlie.”.

але чітко сформульована причина досі не вдається.
but a clearly articulated cause is still elusive.

була сформульована достатньо чітко.
was worded with sufficient precision.

І сформульована загальна картина загрози демократичному розвитку українського суспільства, яку вони становлять.
And formulate a general picture of the threat they pose to the democratic development of Ukrainian society.

Міждисциплінарна дослідницька програма Школи сформульована в чотирьох наукових макроелементів областях:
The School's interdisciplinary research program is articulated in four scientific macro-areas:

Будь-яка брехня, сформульована в науковому логічному мисленні людини, буде перешкоджати вам прийняти Істину.
Every lie couched in scientific human logical thinking will be perpetrated to prevent you from accepting the truth.

Будь-яка брехня, сформульована в науковому логічному мисленні людини, буде перешкоджати вам прийняти Істину.
Every lie couched in scientific human logical thinking will be perpetrated to prevent you from.

Значна частина раннього висвітлення була сформульована деякими ранніми коментарями від поліції Темпе, що жінка, очевидно, вискочила перед автомобілем.
Much of the early coverage has been framed by some early comments from the Tempe Police that the woman had apparently jumped out in front of the car.

Проте, як тільки теорія сформульована, зручно ввести поняття хвильової функції також для підсистем всесвіту.
However, once the theory is formulated, it is convenient to introduce a notion of wave function also for subsystems of the universe.

Грамотно сформульована законодавча база допомагає контролювати азартну сферу,
A properly developed legal framework helps to control the gambling field,

Після того, як гіпотеза сформульована, вона повинна бути перевірена на підмножині B,
Once a hypothesis is formulated, it must be tested on subset B,

Вона сформульована в 120 кредитів і можуть бути доступні для студентів,
It is articulated in 120 ECTS credits and can be accessed

Але поки вона сформульована лише на словах, ми не можемо бути впевнені,
So long as it is formulated only in words, we cannot be

Більше того, сама підстава для застосування блокування сформульована надзвичайно широко
Moreover, the very reason for the ban enforcement is formulated extremely broadly

Ідея, покладена в основу ІКОМОС, сформульована Афінською нарадою з питань відновлення історичних будівель.
The idea underlying ICOMOS was formulated by the Athens meeting on the restoration of historic buildings.

Програма сформульована в навчальних програмах, які поділяють спільні базові курси
The program is articulated in curricula that share common core courses

Проте, як тільки теорія сформульована, зручно ввести поняття хвильової функції також для підсистем всесвіту.
However, once the theory is formulated, it is convenient to introduce a notion of wavefunction also for subsystems of the universe.

Сформульована філософія середніх віків відбиває в своєму дзеркалі не всю добу, а тільки думки однієї партії.
The explicit philosophy of the Middle Ages is not an accurate mirror of the times, but only of what was thought by one party.