БУЛА СФОРМУЛЬОВАНА - переклад на Англійською

• was formulated
• was worded
• was articulated
• been formulated

Приклади вживання Була сформульована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктрина про перехід субстанції(transubstantiation) була сформульована вже після Великої Схизми
The doctrine of transubstantiation was formulated after the Great Schism took place,

вищої судової інстанції Англії, де політика stare decisis була сформульована і строго дотримується у всіх випадках.
where the policy Of stare decisis was formulated and is strictly applied to all classes of cases.

Ж. Б. Ламарка(1744-1829)"Філософія зоології", в якій була сформульована першою відносно цілісна концепція еволюції.
book by JB Lamarck(1744-1829), The Philosophy of Zoology, in which the first relatively holistic concept of evolution was formulated.

З того часу, як у 1915 році була сформульована загальна теорія відносності Ейнштейна,
Since then, in 1915, had formulated the General theory of relativity of Einstein,

Частина електрослабкої взаємодії стандартної моделі була сформульована в 1959 р. Абдусом Саламом,
The electroweak interaction part of the standard model was formulated by Sheldon Glashow, Abdus Salam,

розпочати економічну складову та грати при цьому в ту саму гру«лозунги в обмен на деньги», яка була сформульована ще на початку 2000-х років.
at the same time to play the same game of"slogans in exchange for money", which was formulated in the early 2000s.

концепція якої була сформульована американським соціологом Д. Лернером[1,2].
concept which was formulated by the American sociologist D. Lerner[1,2].

теорія просочування, яка приписується Республіканській партії, ніколи не була сформульована президентом Рейганом і ніколи не була сформульована президентом Бушем
the trickle-down theory attributed to the Republican Party has never been articulated by President Reagan and has never been articulated by President Bush

Був сформульований Маастрихтський договір, що створив структуру Європейського Союзу.
The Maastricht Treaty was formulated, creating the structure of the subsequent European Union.

Програмні цілі партії були сформульовані.
The party programme was formulated.

Мета повинна бути сформульована позитивно, в теперішньому часі і від першої особи.
The aim must necessarily be formulated positively, in the present tense and first-person.

Головний етичне питання в цій області може бути сформульована таким чином.
The main ethical question in this field may be formulated as follows.

Для всіх практичних цілей закону великих чисел може бути сформульована таким чином.
For all practical purposes the law of large numbers may be stated as follows.

В якій були сформульовані положення про«керівну
Which were defined position of"leading

Особистісне шифрування було сформульоване Аді Шаміром у 1984 році.
ID-based encryption was proposed by Adi Shamir in 1984.

Питання мають бути сформульовані чітко й недвозначно.
Questions must evidently be formulated in a clear and unambiguous way.

В Англії вони були сформульовані Ієремією Бентамом(1748- 1832).
In England they have been formulated JeremiahBentham(1748- 1832).

Питання може бути сформульований як походження маси
The issue can also be formulated as the origin of mass

Принцип був сформульований Вольфгангом Паулі в 1925 році.
It was formulated by Wolfgang Pauli in 1927.

Конкретні цілі можуть бути сформульовані наступним чином.
Specific objectives can be formulated as follows.