ARE FORMULATED in Hungarian translation

• fogalmazták meg
• megfogalmazott
• megfogalmazásának
• alakítják ki
• fogalmazzák meg

Examples of using Are formulated in English and their translations into Hungarian

We cannot impose a standard in which these goals, which are formulated in specific Member States
Nem írhatunk elő olyan normát, amelynek értelmében az egyes tagállamok által, de Európa számára megfogalmazott célokat nem eszközként,

projects pertaining to these global governance issues are formulated, implemented and evaluated.
projektek ezen globális irányítási kérdésekkel kapcsolatos megfogalmazásának, végrehajtásának és értékelésének különböző megközelítéseit.

You can safely use these as these are formulated with a revolutionary formula that helps to make this natural supplement.
Nyugodtan használja ezeket, mivel ezek alakították ki forradalmian új formula, amely segít, hogy ezt a természetes kiegészítése.

These rules are formulated in such a way that they are consistent with the Market Abuse Directive,
A szabályok megfogalmazásukat tekintve igazodnak a piaci visszaélésekről szóló irányelvhez,

Requirements are formulated and broken down in a way that members of the development team build the system looking through the eyes of the end-user.
A követelményeket tehát úgy daraboljuk és úgy fogalmazzuk meg, hogy a fejlesztőcsapat tagjai felhasználói szemmel tekinthessenek a rendszerre, és így gondolhassák végig a felmerült feladatot.

Some of the provisions are formulated in such a way that individuals appointed directly to the fact
Néhány rendelkezés fogalmazta meg oly módon, hogy az egyének kinevezett közvetlenül a tény,

identification of actorsissues are described which will be addressed by proposed policy optionsconcrete policy recommendations are formulated and presented.
a szereplők meghatáro-zásából,• meghatározzuk azokat a kérdéseket, amelyekkel a javasolt politikai lehetőség foglalkozni fog,• konkrét politikai ajánlásokat fogalmazunk meg és mutatunk be.

art in how engineering problems are formulated, interpreted and solved through our research.
a művészet állapotát előmozdítsuk a mérnöki problémák megfogalmazásában, értelmezésében és megoldásában.

Our gear oils are formulated with the latest technology to meet
Hajtóműolajaink a legújabb technológiával készülnek, hogy megfeleljenek

However, the current measures related to awareness-raising and behavioural change are formulated vaguely and their overall impact is thus difficult to assess.
A figyelemfelhívásra és a viselkedésminták megváltoztatására irányuló jelenlegi intézkedések meghatározása azonban homályos és ezért nehézségekbe ütközik az általuk kifejtett összhatás értékelése.

It has been suggested that various aspects of the way tests are formulated and administered may put African Americans at an disadvantage.
Többen felvetették, hogy a tesztek összeállításának és felvételének módja sok szempontból előnytelen helyzetbe hozza az afroamerikaiakat.

All products are formulated packaging and a fragrance that meet the treatment needs
Minden termék fogalmazták csomagolás és illat, amelyek megfelelnek a kezelési igényeit

So year by year always higher expectations are formulated by the customers, which can be satisfied completely only by a few domestic offices.
Így évről évre egyre magasabb elvárások fogalmazódnak meg a megbízók oldaláról is, amit kevés hazai iroda tud maradéktalanul kielégíteni.

MQL or Minimal lubrication oils are formulated for use in applications were flood coolants are prohibited
MQL vagy minimális kenésű olajok olyan alkalmazásokra alkalmasak, ahol a hűtőfolyadékok használata tilos

There will be a trade-off between objectives when strategies are formulated, and a choice will have to be made.
Lesz egy kompromisszumot célkitűzéseket, ha stratégiák alakításával, és a választás meg kell tenni.

Their concepts of right and wrong are formulated during this time, and their view of God begins to solidify.
A jó és a rossz felfogásának képessége ebben az időszakban alakul ki, és kezd megszilárdulni az Istenről alkotott képük is.

The most common types of plaster are formulated from either gypsum, lime,
A leggyakoribb típusú vakolat vannak formuláivá bármelyik gipsz, mész,

The answers are formulated in simple and straightforward language to be accessible
A válaszokat egyszerű, lényegre törő nyelvezettel fogalmaztuk, hogy világos

Caltex products are formulated with world-class technology including the premium base oils and additives.
A termékeket világszínvonalú technológiával állítják elő, amely magában foglalja a prémium alapolajokat és adalékanyagokat is.

Most of these analgesics are formulated with caffeine to improve their effectiveness while reducing their doses
A legtöbb fájdalomcsillapító koffeinnel van előállítva, hogy növelje hatékonyságukat,